1
00:02:46,692 --> 00:02:47,900
အောက်ပိုင်း။

2
00:02:51,067 --> 00:02:52,109
အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။

3
00:02:53,609 --> 00:02:54,609
ပြီးတော့ ဆံပင်။

4
00:02:56,692 --> 00:02:57,817
ဆံပင်။

5
00:03:00,442 --> 00:03:01,442
စလာသည်။

6
00:03:02,567 --> 00:03:03,609
လှတယ်။

7
00:03:06,859 --> 00:03:08,609
ဆင်းသွားပါ။

8
00:03:12,276 --> 00:03:15,151
တင်ပါးကို မမေ့ပါနဲ့။

9
00:03:17,817 --> 00:03:21,650
နေပါဦး။ အရမ်းလှတယ်၊ လှတယ်။
နောက်တစ်ယောက်။

10
00:03:24,609 --> 00:03:26,067
Alex မင်း ချစ်နေပြီလား

11
00:03:26,650 --> 00:03:28,650
မင်းရဲ့ဇနီး သူမကို အနမ်းများ ပေးပို့ပါ။

12
00:03:48,859 --> 00:03:50,650
တင်ပါး, တင်ပါး, တင်ပါး။

13
00:03:55,692 --> 00:03:57,359
ရှေ့နှင့်နောက်။
မရှက်ပါနဲ့။

14
00:04:02,900 --> 00:04:04,400
ဆံပင်တွေပြန်တယ်။

15
00:04:23,234 --> 00:04:24,692
ဒီမှာပါ။

16
00:04:37,483 --> 00:04:38,318
အိတ်ကို ကိုင်လို့ရလား

17
00:04:38,483 --> 00:04:40,067
- အမဲသား။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

18
00:04:40,234 --> 00:04:41,650
အထဲမှာ ထည့်ရအောင်။

19
00:04:43,109 --> 00:04:44,609
ယူခဲ့ပါ။

20
00:04:46,609 --> 00:04:47,609
လာ၊ သွားကြရအောင်။

21
00:04:51,067 --> 00:04:53,525
- မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။
- ကောင်းသောညပါ။

22
00:07:06,734 --> 00:07:08,318
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
- ဟုတ်တယ်?

23
00:07:08,900 --> 00:07:10,151
ခဏစောင့်ပါ။

24
00:07:16,984 --> 00:07:18,151
နောက်တစ်ခု။

25
00:07:23,900 --> 00:07:25,483
- မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

26
00:07:25,942 --> 00:07:27,817
- ဘာလဲသိလား?
- ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

27
00:07:27,984 --> 00:07:30,609
မျိုးနွယ်စုပုံသဏ္ဍန်ကို တွေးနေမိသည်။

28
00:07:31,984 --> 00:07:34,400
- တကယ့်ကို sexy ရွေးချယ်မှုပါ။
- ငါ့ရဲ့ပူပြင်းတဲ့နွေရာသီကောင်လေး။

29
00:07:34,859 --> 00:07:36,734
ငါ မင်းကို ပြင်ပေးပါ့မယ်။

30
00:07:38,567 --> 00:07:40,859
သူ့ကို ဘောလုံးဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။

31
00:07:51,276 --> 00:07:53,692
ငါနေရောင်လုပ်မယ်။

32
00:08:36,984 --> 00:08:38,151
သုံးဆယ့်လေး။

33
00:08:41,609 --> 00:08:43,067
အလိပ်လိုက်။

34
00:08:43,775 --> 00:08:45,234
လှိမ့်လိုက်...

35
00:08:47,400 --> 00:08:51,151
လေးနှစ်၊ Winnie the Pooh။

36
00:08:52,276 --> 00:08:54,067
လေးဆယ့်နှစ်။

37
00:08:56,942 --> 00:08:59,318
လာ၊ လေးဆယ့်နှစ်။

38
00:09:00,067 --> 00:09:02,900
လေးဆယ့်နှစ်ကောင်ကို ဘယ်သူရနိုင်မလဲ။

39
00:09:03,400 --> 00:09:06,318
လှိမ့်လိုက်၊

40
00:09:07,400 --> 00:09:11,151
ခုနစ်ရက်၊ ခုနစ်၊ ကောင်းကင်ဘုံကို ဘယ်သူသွားမလဲ။

41
00:09:12,026 --> 00:09:13,817
ခုနစ်ဆယ့်ခုနစ်။

42
00:09:14,442 --> 00:09:17,318
- ဘင်ဂို
- ကျွန်ုပ်တို့တွင် Bingo ရှိသည်။

43
00:09:18,276 --> 00:09:19,318
Bravo

44
00:09:24,567 --> 00:09:28,151
လှပသောလက်ဆောင်
လှပသောအမျိုးသမီးအတွက်။

45
00:09:28,359 --> 00:09:29,692
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.

46
00:09:33,359 --> 00:09:36,483
ရှေးအကျဆုံး သွားသွား ကောင်လေး
သင့်အတွက်သာ။

47
00:09:36,984 --> 00:09:38,442
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

48
00:09:38,525 --> 00:09:40,942
မိန်းမအတွက် လက်ခုပ်သံကြီး။

49
00:09:42,984 --> 00:09:44,817
ဆက်လုပ်ကြရအောင်။

50
00:09:54,067 --> 00:09:55,234
ဘယ်မှာလဲ?

51
00:09:56,109 --> 00:09:57,567
ဘာကိုရှာနေတာလဲ?

52
00:09:57,734 --> 00:09:59,026
အဲဒီမှာ။

53
00:10:02,609 --> 00:10:04,609
- မင်္ဂလာပါ ဧည့်ခံမလား?
- ဟုတ်တယ်?

54
00:10:04,775 --> 00:10:06,234
ကောင်းပြီ၊

55
00:10:07,109 --> 00:10:08,859
ငါတို့ အရက်ပြတ်သွားပြီ။

56
00:10:10,067 --> 00:10:13,359
- Room 701 ကနေ ဖုန်းခေါ်နေတယ်။
- အစုံလို့ ပြောပါ ။

57
00:10:15,567 --> 00:10:18,192
ဟုတ်ကဲ့ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

58
00:10:19,026 --> 00:10:21,734
- သူတို့ဘာတွေပြောနေတာလဲ။
- သူတို့လာနေတယ်။

59
00:10:21,900 --> 00:10:23,734
- တကယ်လား?
- သူတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေတယ်။

60
00:10:26,026 --> 00:10:27,234
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.

61
00:10:29,151 --> 00:10:31,609
ဘူလ်ဂေးရီးယားမှ ပို့ဆောင်မှုအသစ်။

62
00:10:31,859 --> 00:10:33,359
ဘူလ်ဂေးရီးယားကလား။

63
00:10:35,276 --> 00:10:36,276
ကြည့်လိုက်။

64
00:10:37,067 --> 00:10:38,318
Honey Blitz

65
00:10:40,026 --> 00:10:42,026
မက်မွန်သီးအရသာနှင့် ဓာတ်ဆီ။

66
00:10:43,151 --> 00:10:45,525
"အေးသွားတဲ့အထိ သောက်ပါ"

67
00:10:45,900 --> 00:10:47,942
"ကောင်းကင်အရသာကို ခံစားပါ။"

68
00:10:48,400 --> 00:10:50,567
အို ငါ့အချစ်ဆုံး ခရီးသွားတွေ

69
00:10:50,650 --> 00:10:53,859
ငါတို့ အများကြီးရှိမယ်။
"ပျော်စရာ" ဒီနွေရာသီ။

70
00:10:54,109 --> 00:10:55,650
နည်းနည်းနာသွားတယ်၊

71
00:10:56,692 --> 00:10:57,859
ဒါပေမယ့်...

72
00:11:14,942 --> 00:11:16,734
မင်း အိပ်မပျော်ဘူးလား ?

73
00:11:22,067 --> 00:11:23,400
ကြိုးတပ်နေတယ်။

74
00:11:26,483 --> 00:11:27,775
ကြိုးတပ်ထားသည်။

75
00:11:31,609 --> 00:11:32,942
ဆဲပါ...

76
00:11:33,483 --> 00:11:34,650
ကြိုးတပ်ထားသည်။

77
00:13:04,650 --> 00:13:05,817
လာ၊ ထလော့။

78
00:13:06,359 --> 00:13:07,359
သွားတော့။

79
00:13:10,650 --> 00:13:11,650
စလာသည်။

80
00:13:12,151 --> 00:13:15,192
မင်းရဲ့ကလေးဖြစ်လိမ့်မယ်။
မင်းကို ရှာနေတာ။

81
00:13:15,359 --> 00:13:16,442
စလာသည်။

82
00:13:31,942 --> 00:13:33,525
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝင်ပေါက်ဖြစ်သည်။

83
00:13:38,442 --> 00:13:39,817
ဤနည်းဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍

84
00:13:42,525 --> 00:13:44,609
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

85
00:13:44,734 --> 00:13:46,900
- အန်နီမေးရှင်းများ။
- သန့်ရှင်းရေးအဖွဲ့သား၊ ဤနည်း။

86
00:13:48,359 --> 00:13:49,859
အန်နီမေးရှင်းတွေ၊

87
00:13:53,483 --> 00:13:54,984
မင်းရဲ့ စကားကို ထိန်းထား။

88
00:13:55,525 --> 00:13:56,775
အန်နီမေးရှင်းများ

89
00:13:59,734 --> 00:14:01,026
မင်္ဂလာပါ

90
00:14:02,359 --> 00:14:04,734
ဒီဘက်ပါ။

91
00:14:21,318 --> 00:14:24,026
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ "အိုလံပစ်အဆင့်" အဆောက်အဦများဖြစ်သည်...

92
00:14:25,359 --> 00:14:28,067
သင့်ပစ္စည်းများအတွက် သော့ကာများရှိသည်။

93
00:14:29,942 --> 00:14:31,442
အိမ်မှာနေရင်း လုပ်ပါ။

94
00:14:33,234 --> 00:14:34,400
ထိုင်ပါ။

95
00:14:38,900 --> 00:14:42,234
တီရှပ်တွေ ထုတ်ပေးတဲ့ ဒီကောင်လေးက Thomas ပါ။

96
00:14:45,692 --> 00:14:48,067
သူက ပန်းကန်ဆေးဖို့ တာဝန်ယူတယ်။

97
00:14:48,567 --> 00:14:50,318
ဒါက Fani ဖြစ်ပြီး ဒါက ဆာဂျီ၊

98
00:14:50,692 --> 00:14:52,525
ရုရှား၏ "ရွှေမိုက်ခရိုဖုန်း" ။

99
00:14:52,775 --> 00:14:54,109
ဇတ်။

100
00:14:54,276 --> 00:14:55,400
ဒီနေရာ၊

101
00:14:55,483 --> 00:14:58,067
- အဖွဲ့၏အသက်အကြီးဆုံးအဖွဲ့ဝင် Kalia...
- မင်္ဂလာပါ။

102
00:14:58,567 --> 00:15:00,109
ကျွန်ုပ်တို့၏အကောင်းဆုံးကချေသည်။

103
00:15:00,567 --> 00:15:02,483
ဟိုတယ်ကို ပထမဆုံးရောက်တယ်၊ ပြီးတော့ Kalia။

104
00:15:06,192 --> 00:15:07,442
အခု မင်း ငါတို့ကို ပြောပြ။

105
00:15:09,067 --> 00:15:10,067
ဗလတ်?

106
00:15:10,567 --> 00:15:12,192
- သင့်ကိုယ်သင် မိတ်ဆက်ပါ။
- ငါ့ကို?

107
00:15:12,692 --> 00:15:14,109
အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ။

108
00:15:14,900 --> 00:15:16,067
ကျွန်တော်က ဗလာဒီမာပါ။

109
00:15:16,234 --> 00:15:19,525
ယောက်ျားတွေက ငါ့ကို သိတယ်၊
ကျွန်တော်လည်း ပြီးခဲ့တဲ့ နွေရာသီက ဒီကို ရောက်ခဲ့တယ်။

110
00:15:20,151 --> 00:15:22,984
ပိုဆိုးတဲ့နေရာ ရှာမတွေ့ဘူး
ဒါနဲ့ ကျွန်တော်ပြန်လာခဲ့တယ်။

111
00:15:23,067 --> 00:15:24,900
မင်း နေရာမှန်ကို ရောက်လာတယ်။

112
00:15:25,525 --> 00:15:27,400
ကြေညာချက်ထုတ်ချင်ပါတယ်။

113
00:15:29,483 --> 00:15:33,318
ကျွန်တော့်ရဲ့ နံပါတ် 1 hit ကတော့ "Yanivina" ပါ။
မင်းသိလား

114
00:15:34,900 --> 00:15:37,400
Bravo Madonna, "အပျိုစင်ကဲ့သို့" ။

115
00:15:39,067 --> 00:15:40,318
ကချေသည် ။

116
00:15:53,525 --> 00:15:55,483
ဒီလက်စွပ်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။

117
00:15:56,900 --> 00:15:58,567
မီးလောင်နေတယ်။

118
00:15:59,775 --> 00:16:00,859
သင်?

119
00:16:01,067 --> 00:16:02,692
ဟိုင်း ငါက Jo ပါ။

120
00:16:03,900 --> 00:16:06,775
ဆပ်ကပ်တစ်ခုမှာ အလုပ်လုပ်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ပိတ်သွားတယ်။

121
00:16:06,900 --> 00:16:08,026
ဒါကြောင့် ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်။

122
00:16:08,151 --> 00:16:09,318
မင်းအဲဒီမှာ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

123
00:16:09,483 --> 00:16:12,775
ကာယကံရှင် အနည်းငယ်၊ ကစ်ဘောက်စ်...

124
00:16:13,109 --> 00:16:15,318
- ဒီကောင်ကို အနိုင်ယူနိုင်မလား။
- ငါဘယ်သူလဲ။

125
00:16:18,483 --> 00:16:20,650
- ဘာကိုကြောက်တာလဲ။
- ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

126
00:16:20,775 --> 00:16:22,817
ငါ မင်းကို အရမ်းမထိဘူး။

127
00:16:26,192 --> 00:16:27,234
ဘာဖြစ်တာလဲ?

128
00:16:27,318 --> 00:16:28,900
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

129
00:16:29,609 --> 00:16:31,026
သင်ကရော?

130
00:16:35,483 --> 00:16:36,859
ငါ Eva ပါ။

131
00:16:40,734 --> 00:16:43,483
- Thessaloniki မှ?
- ပိုလန်မှ။

132
00:16:44,276 --> 00:16:45,609
Nowa Ruda

133
00:16:45,734 --> 00:16:46,775
Nowa Ruda?

134
00:16:47,734 --> 00:16:49,900
နံဘေးက ရွာလေးပါ။
ချက်သမ္မတနိုင်ငံ၊

135
00:16:51,400 --> 00:16:52,400
ဟုတ်ပြီ

136
00:16:54,400 --> 00:16:55,984
ကျွန်တော်က ၁၇၊

137
00:16:56,525 --> 00:16:58,567
တကယ်တော့ တစ်လမှာ 18 ပါ။

138
00:17:00,775 --> 00:17:03,276
ငါ ဂရိမှာ ရောက်နေတာ နှစ်နှစ်ရှိပြီ။

139
00:17:03,942 --> 00:17:06,483
ငါဒီမှာရှိရတာပျော်တယ်... တခြားဘာလုပ်မလဲ။

140
00:17:07,359 --> 00:17:09,900
"မင်္ဂလာပါ ပိုလန်နိုင်ငံသား"

141
00:17:40,775 --> 00:17:43,483
အခု ငါ့ကို ချလိုက်၊ ဒါပဲ!

142
00:17:47,318 --> 00:17:50,192
လက်ယာဘက်ကွေ့ပါ။ မြန်၊ မြန်၊ မြန်...

143
00:17:50,692 --> 00:17:53,609
လှည့်၍ ဆံပင်ကိုလှန်ပါ။

144
00:17:54,234 --> 00:17:55,817
ဦးထုပ်ကို ကိုင်တယ်။

145
00:17:56,318 --> 00:17:58,318
မြန်မြန်ရွှေ့ပါ။

146
00:17:58,734 --> 00:18:01,192
ပြီးတော့ ပိုမြန်တယ်...

147
00:18:02,192 --> 00:18:04,483
နောက်တော့ သီချင်းတစ်ပုဒ် ထပ်ထွက်လာတယ်။

148
00:18:09,400 --> 00:18:12,400
ခြေထောက်တွေကို ပိုဖြန့်ပါ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။

149
00:18:13,318 --> 00:18:14,650
မြန်မြန်ရွှေ့ပါ။

150
00:18:15,942 --> 00:18:17,318
အလှည့်။

151
00:18:18,151 --> 00:18:21,026
တစ်ချက်ရိုက်တယ်။ ခုန်ပေါက်နှင့်။

152
00:18:26,900 --> 00:18:29,067
ပြီးတော့ မင်းမျက်နှာမှာ အပြုံးတွေ။
ပရိသတ်ကို ပြုံးပြပါ။

153
00:18:30,775 --> 00:18:33,318
လှုပ်လှုပ်ရွရွနဲ့ ပြုံးပါ။

154
00:18:34,734 --> 00:18:36,900
သူတို့ အိပ်ရာထတဲ့အထိ ကျွန်တော်တို့ ဆက်သွားကြတယ်။

155
00:18:37,400 --> 00:18:38,692
ငါတို့က ကတယ်။

156
00:18:43,609 --> 00:18:45,318
မျက်နှာကို မမေ့ပါနဲ့။

157
00:18:45,775 --> 00:18:46,775
ဒါပဲ။

158
00:18:50,276 --> 00:18:52,442
ကျွန်ုပ်တို့၏ရှိုးပွဲကို တစ်နာရီအတွင်း စတင်ပါမည်။

159
00:18:53,400 --> 00:18:55,650
ဤနွေရာသီအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပထမဆုံးရှိုး။

160
00:18:56,942 --> 00:18:58,900
ငါတို့အားလုံး မင်းကို မျှော်လင့်နေတယ်။

161
00:19:00,026 --> 00:19:02,650
ဤတွင်၊ ဤလှပသောဟိုတယ်၌။

162
00:19:04,775 --> 00:19:07,151
ကခုန်ခြင်းများစွာဖြင့် သီချင်းဆိုခြင်း၊

163
00:19:07,609 --> 00:19:09,151
အံ့သြစရာများစွာ။

164
00:19:18,442 --> 00:19:19,775
နောက်ထပ်နှစ်ခု။

165
00:19:20,900 --> 00:19:23,109
ပြီးတော့ တတ်နိုင်သမျှ များများထည့်တယ်။

166
00:19:26,567 --> 00:19:27,650
ဒီလိုမျိုး။

167
00:19:28,318 --> 00:19:29,775
သူတို့က အကြီးကြီးကြည့်ရမယ်။

168
00:19:30,109 --> 00:19:31,318
နောက်ထပ် နှစ်ချက်ပေးပါ။

169
00:19:35,609 --> 00:19:36,942
နောက်နှစ်ယောက်။

170
00:19:37,984 --> 00:19:39,442
လာပါ Eva။

171
00:19:43,609 --> 00:19:44,859
နှစ်ခုပေးပါ။

172
00:19:50,151 --> 00:19:51,400
ပိုကြီးလေ...

173
00:19:52,400 --> 00:19:53,650
ပိုကောင်းပါတယ်။

174
00:19:59,151 --> 00:20:00,609
ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်ထပ် နှစ်ယောက်။

175
00:20:02,192 --> 00:20:05,109
- သူမ အဆင်ပြေရဲ့လား?
- သူမ ပိုလိုအပ်တယ်။

176
00:20:11,775 --> 00:20:13,525
ငါတို့ ဘယ်လိုမြင်လဲ?

177
00:20:16,525 --> 00:20:18,400
- ကောင်းလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

178
00:20:18,900 --> 00:20:21,400
- သူတို့ အရမ်းငယ်သလား။
- မရှိပါ။

179
00:21:28,442 --> 00:21:29,650
တိတ်တိတ်!

180
00:21:35,400 --> 00:21:36,734
ငါတို့လည်း ဆက်လုပ်တယ်။

181
00:21:37,276 --> 00:21:40,234
ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော အနုပညာရှင်များနှင့်
လာပြီ။

182
00:21:40,567 --> 00:21:42,817
ဝေး၊ ဝေး။

183
00:23:17,984 --> 00:23:21,318
- သူသည် ကြီးမားသော တောင်ပံနှစ်ချောင်းကို ၀တ်ဆင်ထားသည်။
- ၎င်းတို့သည် ၃ မီတာရှည်သည်။

184
00:23:21,525 --> 00:23:23,650
ပြီးတော့ သူက "Kra, Kra" လို့ အော်နေတယ်။

185
00:23:23,817 --> 00:23:26,483
သူကတော့ လှုပ်ရှားနေတယ်၊
ဒေါင်းကဲ့သို့ ဂုဏ်ယူသည်။

186
00:23:27,109 --> 00:23:29,234
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

187
00:23:30,359 --> 00:23:34,567
သူ့တောင်ပံက အစုံပေါ်မှာ ကပ်နေတယ်။
ဒါပေမယ့် သူဆက်သွားခဲ့တယ်။

188
00:23:34,609 --> 00:23:36,409
- ငါ အဲဒါကို သဘောမပေါက်ခဲ့ဘူး။
- သူ အဲဒါကို နားမလည်ခဲ့ဘူး။

189
00:23:36,775 --> 00:23:40,900
ငါတို့အားလုံး ကခုန်ခဲ့ကြတယ်၊
အစုံပြိုကျသွားတယ်...

190
00:23:41,067 --> 00:23:44,067
ဒါပေမယ့် ပရိသတ်က ရယ်နေခဲ့တယ်၊
သူတို့အမြဲလုပ်သလိုပဲ။

191
00:23:44,234 --> 00:23:47,650
နောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူတွေ စောင့်နေလဲ စဉ်းစားကြည့်
သူ့လုပ်ရပ်အတွက် စင်မြင့်လား?

192
00:23:47,734 --> 00:23:50,483
Señorita Thomas

193
00:23:52,400 --> 00:23:55,192
- သူမ၏ဆံပင်ကောက်ရှည်နှင့်သူမ၏ဂါဝန်တိုနှင့်အတူ။
- သူတို့ကိုပြပါ။

194
00:23:56,859 --> 00:23:59,192
Signore e signori၊ ဒီနေ့ နေကောင်းလား

195
00:23:59,318 --> 00:24:02,609
Buongiorno ကောင်းလား? နေကောင်းလား
နင်၊

196
00:24:03,192 --> 00:24:05,442
ဒါဆို ငါတို့ ဒီမှာ ဘယ်သူရှိလဲ။

197
00:24:07,109 --> 00:24:08,692
ရုရှားကောင်လေး။

198
00:24:09,859 --> 00:24:11,483
ရုရှားဝက်ဝံ။

199
00:24:18,109 --> 00:24:21,609
အဘိုး...

200
00:24:21,734 --> 00:24:23,692
Simos

201
00:24:26,109 --> 00:24:28,609
အဘိုးငယ်။

202
00:24:29,359 --> 00:24:32,192
ပြီးတော့ အဖွား Kalia။

203
00:24:32,900 --> 00:24:34,692
သဘင်သည်ကြီး။

204
00:24:38,276 --> 00:24:39,400
Prima Ballerina

205
00:24:40,567 --> 00:24:41,692
ပြီးတော့ ဒီမှာ ?

206
00:24:42,775 --> 00:24:44,318
ဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

207
00:24:46,192 --> 00:24:49,650
သူတို့က နွေရာသီအတွက် ဒီကိုလာကြတယ်။

208
00:24:49,900 --> 00:24:56,151
​ပျော်​ရွှင်​စရာ​နွေရာသီ​လေးဖြစ်​ပါ​စေ
ငါတို့ "ကောင်း" တဲ့ အချိန်ရှိမယ်။

209
00:24:56,359 --> 00:24:58,318
- မင်းခြေထောက်တွေကို ဖြန့်လို့ရလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

210
00:24:58,442 --> 00:24:59,442
ငါတို့ကိုပြပါ။

211
00:25:00,775 --> 00:25:01,984
ယူပါ။

212
00:25:02,109 --> 00:25:04,900
ဒါတွေကို မင်းလိုအပ်လိမ့်မယ်။
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

213
00:25:04,984 --> 00:25:06,400
ကိုယ်လည်းပဲ!

214
00:25:38,942 --> 00:25:40,734
အိပ်ရာထပါ!

215
00:25:42,192 --> 00:25:44,318
ငါခဏနေပါ့မယ်...

216
00:25:45,942 --> 00:25:47,318
နိုးပါ။

217
00:25:48,400 --> 00:25:51,483
ခေါင်းနည်းနည်းနာတယ်။

218
00:25:52,859 --> 00:25:53,859
ဘယ်မှာလဲ?

219
00:25:55,400 --> 00:25:56,984
ဒီမှာ...

220
00:25:58,400 --> 00:25:59,400
ဒီမှာ?

221
00:26:06,775 --> 00:26:08,067
တခြားဘယ်မှာလဲ။

222
00:26:09,567 --> 00:26:11,276
အင်း… အခု… ဟိုမှာ

223
00:26:26,567 --> 00:26:28,359
လာပါ။

224
00:26:30,400 --> 00:26:31,609
မိန်းကလေးလား?

225
00:26:33,151 --> 00:26:36,734
စုဆောင်းရေးနေ့၊
Apollo ကလပ်တွင်ဆင်း။

226
00:26:36,900 --> 00:26:38,775
သူတို့က အပိုအဖွဲ့သားတွေကို ရှာနေတယ်။
တနင်္ဂနွေအတွက်။

227
00:26:38,900 --> 00:26:40,859
အပိုငွေပဲ ဟုတ်ပါသလား။

228
00:26:41,359 --> 00:26:43,650
-စိတ်ဝင်စားရင်...
- ငါ .

229
00:26:43,942 --> 00:26:44,942
Kalia?

230
00:27:22,359 --> 00:27:24,859
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

231
00:27:30,151 --> 00:27:32,276
- ငါတို့ ဘာသောက်နေတာလဲ။
- ဗော့ဒ်ကာအရက်။

232
00:27:32,483 --> 00:27:33,775
ယူလာခဲ့ပါ။

233
00:27:38,067 --> 00:27:39,067
သာယာတဲ့ နွေရာသီလေးဖြစ်ပါစေ။

234
00:27:39,525 --> 00:27:42,692
နားထောင်ပါ။
အားလုံးသတိထားပါ။

235
00:27:43,483 --> 00:27:46,859
ကခုန်ဖို့လာတဲ့သူတွေ
စမ်းသပ်မှုများ၊ အလယ်တွင်စုဝေးပါ။

236
00:27:47,234 --> 00:27:50,650
သန့်ရှင်းရေးသမားများ၊ နောက်ကျော။

237
00:27:51,276 --> 00:27:53,151
လက်မှတ်ရောင်းသူများ၊ အပေါ်ထပ်။

238
00:27:53,318 --> 00:27:55,692
ကချေသည်တို့၊ ငါ့နောက်သို့ လိုက်ကြလော့။

239
00:27:55,775 --> 00:27:58,567
ပထမဆုံး အကသမားငါးယောက်၊ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

240
00:28:06,276 --> 00:28:07,276
ယူလာပါ။

241
00:28:21,234 --> 00:28:22,650
ငါ့ကို ပိုပေးပါ။

242
00:28:24,900 --> 00:28:25,900
အဲဒါ ဘာထူးလဲ။

243
00:28:27,151 --> 00:28:29,442
ဒီမှာ ကလပ်တစ်ခုဆိုတာ သတိရပါ။

244
00:28:36,734 --> 00:28:39,650
လာပါ၊ ခွန်အားပိုရှိပါ။

245
00:28:42,859 --> 00:28:44,942
အရမ်းကောင်းတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

246
00:28:45,026 --> 00:28:46,567
နောက်ငါးခု၊

247
00:28:57,984 --> 00:28:59,692
- စလာသည်!
- သွားကြရအောင်!

248
00:29:11,067 --> 00:29:13,859
တစ်ဖန်ယူကြပါစို့။

249
00:29:14,483 --> 00:29:15,483
စလာသည်!

250
00:29:20,400 --> 00:29:22,109
မင်းမှာ ဘာတွေရှိလဲ ငါတို့ကိုပြပါ။

251
00:29:23,192 --> 00:29:24,734
လာ၊ လာ။

252
00:29:28,483 --> 00:29:31,067
အဲဒါကို ခံစားရမယ်။ တင်းမာမှုလိုချင်တယ်။

253
00:29:33,525 --> 00:29:35,318
ဆင်း! အောက်၊ အောက်။

254
00:29:36,483 --> 00:29:38,525
မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ မမေ့ပါနဲ့။

255
00:29:38,942 --> 00:29:41,942
ဤသည်မှာ နွေရာသီစခန်းတစ်ခုမဟုတ်ဘဲ ကလပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

256
00:29:42,775 --> 00:29:43,775
သွားကြရအောင်!

257
00:29:46,483 --> 00:29:47,525
လှုပ်ပါ။

258
00:29:52,442 --> 00:29:54,650
ပြီးသည်အထိလှုပ်ပါ။

259
00:29:57,525 --> 00:30:00,400
အတွင်းမှ! မင်းခံစားရမှာပါ!

260
00:30:03,318 --> 00:30:04,442
လာ၊ လာ။

261
00:30:05,859 --> 00:30:06,900
စိတ်အားထက်သန်မှု!

262
00:30:07,400 --> 00:30:08,984
အတွင်းကနေ ခံစားပါ။

263
00:30:09,692 --> 00:30:10,984
အဲဒါ ဘာထူးလဲ။

264
00:30:14,650 --> 00:30:15,692
ယူလာပါ။

265
00:30:16,483 --> 00:30:17,483
တင်းမာမှု!

266
00:30:18,692 --> 00:30:21,109
ဆင်း၊ ဆင်း၊ ဆင်း။

267
00:31:14,567 --> 00:31:17,026
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊

268
00:31:17,984 --> 00:31:19,859
ကြယ်တွေကိုကြည့်ပါ။

269
00:31:20,483 --> 00:31:23,192
ကောင်းကင်ဘုံမှကြိုဆိုပါ၏။

270
00:31:23,734 --> 00:31:25,483
ပါတီမှကြိုဆိုပါသည်။

271
00:31:25,609 --> 00:31:28,026
ဆူညံအောင်လုပ်ပါ။

272
00:31:29,942 --> 00:31:32,483
ဒီတော့ ညီအကို မောင်နှမ တွေကို စမ်းကြည့်၊

273
00:31:32,817 --> 00:31:35,817
ယူလာပါတော့မည်။
သင်၏အာရုံခံစားမှုများကို အကန့်အသတ်များအထိ ကန့်သတ်ထားပါ။

274
00:31:36,067 --> 00:31:37,483
ဆူညံအောင်လုပ်ပါ။

275
00:31:41,400 --> 00:31:42,692
ဒါက လူကြီးပြဇာတ်ပါ။

276
00:31:43,192 --> 00:31:45,109
ဒါက လူကြီးပြ၊
ဆိုလိုသည်မှာ၊

277
00:31:45,483 --> 00:31:47,859
မင်းထဲက တစ်ယောက်ယောက်ရှိရင်
မိခင်စုတ်ကောင်များသည် အသက်မပြည့်သေး၊

278
00:31:48,192 --> 00:31:50,400
ကျေးဇူးပြုပြီး အခုချက်ချင်းထွက်သွားပါ။

279
00:31:54,775 --> 00:31:57,318
ငါစေတနာ့ဝန်ထမ်းလိုမယ်။
အဓိက သင်တန်းအတွက်၊

280
00:31:57,483 --> 00:31:59,318
ထီးပေါ်မှ အထီး ချွတ်စွပ်။

281
00:31:59,442 --> 00:32:02,525
ဆူညံအောင်လုပ်ပါ။

282
00:32:03,026 --> 00:32:05,734
တစ်စုံတစ်ယောက်တော့ ရှိလိမ့်မယ်။
ဒီည အချိန်ကောင်း

283
00:32:06,734 --> 00:32:09,318
၎င်းကိုချ၍ လုပ်ဆောင်ချက်အချို့ကိုကြည့်ပါ။

284
00:32:17,775 --> 00:32:18,775
အီဗာ!

285
00:32:22,026 --> 00:32:24,692
နောက်ဆုံးသောက်ချင်တာလား။

286
00:32:25,234 --> 00:32:26,234
မရှိ

287
00:32:26,483 --> 00:32:27,942
လာပါ။

288
00:32:28,775 --> 00:32:30,026
နောက်ဆုံးတစ်ခု။

289
00:32:31,525 --> 00:32:32,984
အခုအိပ်ရာဝင်ချိန်ရောက်ပြီ။

290
00:32:33,109 --> 00:32:34,234
စလာသည်!

291
00:32:35,026 --> 00:32:36,192
သောမတ်...

292
00:32:41,859 --> 00:32:43,442
ငါတို့ အခု ရေနည်းနည်းရှိမယ်။

293
00:32:44,817 --> 00:32:46,525
အခုရေချိန်ရောက်ပြီ။

294
00:32:48,276 --> 00:32:51,817
မသောက်တော့ဘူး။
ဟုတ်တယ် ရေ။

295
00:33:00,151 --> 00:33:01,400
အခန်းဝန်ဆောင်မှု၊ ဒီမှာ။

296
00:33:02,318 --> 00:33:03,318
မင်းရဲ့ရေ။

297
00:33:05,859 --> 00:33:07,192
နှင့် croissants ။

298
00:33:08,234 --> 00:33:10,359
သင်သည် ပိုလန်မှဖြစ်ကြောင်း သေချာပါသလား။

299
00:33:15,151 --> 00:33:16,234
ငါမသောက်ဘူး။

300
00:33:17,026 --> 00:33:18,900
- အဲဒါကို မြင်တယ်။
- ပိုလန်မှာ...

301
00:33:19,192 --> 00:33:20,400
ဗော့ဒ်ကာ။

302
00:33:21,400 --> 00:33:23,442
မနက်၊နေ့လည်၊

303
00:33:24,442 --> 00:33:25,442
ညနေ

304
00:33:26,483 --> 00:33:27,483
ဗော့ဒ်ကာအရက်။

305
00:33:29,318 --> 00:33:31,276
- ငါ ဂျင်းပဲ သောက်တယ်။
- မှန်တယ်။

306
00:33:50,775 --> 00:33:52,192
ငါ့မှာရှိသမျှ ဒါပဲ။

307
00:33:52,900 --> 00:33:54,234
ငါ့ကံကြမ္မာ။

308
00:33:58,650 --> 00:34:00,692
"ဂုဏ်သရေရှိအမျိုးသားအမျိုးသမီးများခင်ဗျား"။

309
00:34:04,067 --> 00:34:07,442
"ချစ်တဲ့သူရှိလား"
"ဒီမှာ ချစ်တဲ့သူရှိလား"

310
00:34:09,692 --> 00:34:11,734
ပြီးတော့ မင်းသီချင်းဆို...

311
00:34:30,734 --> 00:34:32,525
မင်းဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

312
00:34:32,775 --> 00:34:33,775
ခုနစ်နှစ်။

313
00:34:34,942 --> 00:34:38,067
ရှေ့နှစ်နှစ်၊

314
00:34:38,734 --> 00:34:42,650
ကျနော်က နံဘေးက ဟိုတယ်မှာ။

315
00:34:43,234 --> 00:34:45,109
- ဒါဆို ကိုး။
- ကိုး။

316
00:34:45,692 --> 00:34:49,734
နောက် ဆယ်နှစ် လုပ်နေတယ်။
ဒီနေရာနဲ့ ဟိုမှာ အလုပ်ကြမ်းတွေ။

317
00:34:49,900 --> 00:34:51,400
ဆယ့်ကိုး။

318
00:34:52,609 --> 00:34:54,400
ကျွန်တော် အိမ်စောစောထွက်ခဲ့တယ်...

319
00:34:54,775 --> 00:34:56,692
ငါဆယ့်ခြောက်နှစ်တုန်းက

320
00:34:57,567 --> 00:34:58,609
တံခါးကိုဖွင့်လိုက်ပြီး...

321
00:34:58,692 --> 00:35:00,984
"ခရာ၊ ခရာ!"

322
00:35:02,609 --> 00:35:04,151
ငါ ပြေးသွားတယ်။

323
00:35:06,234 --> 00:35:08,067
ကျွန်တော်လည်း ဆယ့်ခြောက်နှစ်မှာ ထွက်သွားတယ်။

324
00:35:08,483 --> 00:35:09,525
"ခရာ!"

325
00:35:12,318 --> 00:35:13,775
ပြီးတော့ မင်းဘာလို့ဒီမှာနေတာလဲ။

326
00:35:14,775 --> 00:35:15,984
ဒီမှာ...

327
00:35:16,692 --> 00:35:20,234
စားစရာ၊ အမိုး၊ ပိုက်ဆံတွေရှိတယ်...

328
00:35:20,483 --> 00:35:21,567
တစ်လုံးမှာ သုံးယောက်။

329
00:35:23,942 --> 00:35:26,318
အားလုံးလည်းကြိုက်တယ်...

330
00:35:27,026 --> 00:35:28,442
ရှိုးများ။

331
00:35:30,276 --> 00:35:32,859
ဒေါက်မြင့်ဖိနပ်ကိုစီးခဲ့တယ်

332
00:35:33,525 --> 00:35:37,442
တောက်ပြောင်၊ ၀တ်စုံ၊ ပြီးတော့...
ငါမဟုတ်တော့ဘူး။

333
00:35:38,109 --> 00:35:41,859
ပြီးတော့ ပရိသတ်က လက်ခုပ်တီးတယ်။
ပျော်ရွှင်ပါစေ။

334
00:35:43,984 --> 00:35:46,775
ငယ်ငယ်ကတည်း က ငါ့ဥစ္စာ။

335
00:35:46,900 --> 00:35:48,734
ငါ့မှာ ဒီ tutu ကို ဝတ်ထားမယ်။

336
00:35:48,900 --> 00:35:51,442
ပြီးတော့ ငါရှာမယ်။
TV မှာ Madonna

337
00:35:51,692 --> 00:35:53,067
မက်ဒေါနား ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

338
00:35:53,609 --> 00:35:55,234
မိတ္တူကူးမယ်။

339
00:35:56,359 --> 00:35:57,609
မက်ဒေါနား ဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်၊

340
00:35:57,984 --> 00:35:59,442
ငါလည်း ဒီလိုပဲ။

341
00:36:05,734 --> 00:36:08,276
- Pugacheva
- Alla Pugacheva

342
00:36:08,775 --> 00:36:11,609
- သန်း...
- "နှင်းဆီသန်း"။

343
00:36:54,483 --> 00:36:56,109
ဤတွင် အချို့သောထိပ်များ။

344
00:36:56,483 --> 00:36:58,276
ထိပ်များ...

345
00:36:58,525 --> 00:36:59,900
ယူသွားပါ။

346
00:37:07,067 --> 00:37:08,692
ပြီးတော့ ဒီဘောင်းဘီတိုလေးတွေ...

347
00:37:10,318 --> 00:37:15,151
သူတို့က စနေနေ့ရှိုးအတွက်၊
နှစ်ပတ်အတွင်း အဆင်သင့်ဖြစ်ရမယ်။

348
00:37:15,609 --> 00:37:17,318
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

349
00:37:18,276 --> 00:37:20,817
အပေါ်ထပ်နှင့် အသားကပ်ဘောင်းဘီ၊

350
00:37:21,359 --> 00:37:23,359
ဒီမှန်လေးကို ယူမယ်။

351
00:37:24,775 --> 00:37:27,984
အမျိုးမျိုးသော အစက်အပြောက်၌ ကပ်လျက်၊

352
00:37:28,734 --> 00:37:29,734
ဒီမှာ။

353
00:37:30,109 --> 00:37:31,900
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။

354
00:37:32,318 --> 00:37:33,525
ဟိုဘက်မှာ။
ဖြည့်စွက်ပါ။

355
00:37:33,817 --> 00:37:35,817
လှည့်ပတ်သွားလာရင်း၊

356
00:37:36,775 --> 00:37:37,817
ငါတို့မှာ ဘာရှိလဲ။

357
00:37:38,984 --> 00:37:41,276
- အကြေးခွံများ!
- ငါးလေးတွေ။

358
00:37:41,525 --> 00:37:43,817
ဒီနှစ်တော့ လုပ်မယ်။
ငါးရှိုး။

359
00:37:44,276 --> 00:37:45,734
ငါတို့ငါးလေးတွေဖြစ်မယ်။

360
00:37:46,692 --> 00:37:49,400
- မင်းက ငါးသေးသေးလေးဖြစ်ချင်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

361
00:37:49,817 --> 00:37:51,942
ဒါဆို စကေးတွေ လိမ်းရမလား။

362
00:37:53,525 --> 00:37:55,192
ဒီမှာ မင်းနှာခေါင်းနဲ့ တွန်းလိုက်ပါ။

363
00:37:55,650 --> 00:37:56,900
တွန်း။

364
00:37:59,359 --> 00:38:00,359
မကျခဲ့ဘူး!

365
00:38:00,483 --> 00:38:03,276
- မင်းဘယ်လိုငါးမျိုးလဲ။
- Papalina ။

366
00:38:04,775 --> 00:38:06,192
ဒီတော့၊

367
00:38:07,400 --> 00:38:09,109
ငါတို့သည်ဤကဲ့သို့ရွေ့။

368
00:38:10,192 --> 00:38:11,567
ဒီဘက်ပါ။

369
00:38:15,359 --> 00:38:16,775
ယခုလည်း ထိုနည်းအတိုင်းပင်။

370
00:38:42,525 --> 00:38:44,567
Eva... လာ!

371
00:38:45,734 --> 00:38:47,318
လာပါလား။

372
00:38:48,775 --> 00:38:50,775
လာ၊ တိမ်တယ်။

373
00:38:51,942 --> 00:38:53,026
လာ!

374
00:38:55,026 --> 00:38:58,151
- ရေကူးနည်း မသိဘူး။
- Eva၊ လာ။

375
00:38:58,276 --> 00:38:59,984
မင်းဒီမှာရပ်နိုင်တယ်။

376
00:39:06,151 --> 00:39:07,734
ကျွန်တော်လာမယ်!

377
00:39:10,942 --> 00:39:12,067
သွားကြရအောင်။

378
00:39:13,318 --> 00:39:14,567
အထဲကို ဝင်ပါ။

379
00:39:17,109 --> 00:39:18,650
မကြောက်ပါနဲ့။

380
00:39:26,692 --> 00:39:28,359
ငါးလေးတွေ။

381
00:39:28,483 --> 00:39:30,234
- နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။
- Bravo

382
00:39:30,442 --> 00:39:32,984
ငါးလေးတွေ။

383
00:39:45,192 --> 00:39:47,109
လာပါ၊ သင်၏လမ်းကိုရှာပါ။

384
00:39:47,400 --> 00:39:49,859
ဒီရူးသွပ်မှုကို ဖြတ်သန်းပါ။

385
00:39:51,692 --> 00:39:53,734
duckies ကိုရယူပါ။

386
00:39:54,567 --> 00:39:55,567
စလာသည်။

387
00:39:56,734 --> 00:39:58,109
duckies ကိုရှာပါ။

388
00:39:58,276 --> 00:39:59,525
သွားတော့ သွားတော့။

389
00:40:01,067 --> 00:40:02,567
ဒါဗျား မဟုတ်ဘူး မောင်။

390
00:40:05,650 --> 00:40:07,151
တစ်စုံတစ်ယောက် နီးလာပြီ။

391
00:40:08,775 --> 00:40:10,567
တစ်ယောက်ယောက် နီးလာပြီ။

392
00:40:12,817 --> 00:40:13,942
ဟုတ်တယ်!

393
00:40:15,525 --> 00:40:17,359
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အောင်နိုင်သူ ရှိသည်။

394
00:40:17,817 --> 00:40:20,234
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အောင်နိုင်သူ ရှိသည်။

395
00:40:20,609 --> 00:40:23,151
ကျွန်ုပ်တို့၏အောင်နိုင်သူအတွက် ဆူညံသံပေးပါ။

396
00:40:23,525 --> 00:40:26,984
သူမအခွင့်အရေးကိုယူခဲ့သည်။ သူမရဲရဲ၊ သူမအနိုင်ရ။

397
00:40:27,442 --> 00:40:30,525
အခု သူမကို အလဟသဖြစ်အောင် ကူညီလိုက်ကြရအောင်
ကြီးမားတဲ့ဆုနှင့်အတူ!

398
00:40:30,775 --> 00:40:32,734
သွား! သွား! သွား!

399
00:40:39,734 --> 00:40:42,900
နောက်ဆုံးအကျော့အတွက်အချိန်။
ငါတို့ မင်းကို အတွဲတွေ ယူလာပေးမယ်။

400
00:40:42,984 --> 00:40:45,775
Kalia အတွက် အသံနည်းနည်းပေးပါ။
Eva ကို ဆူညံအောင်လုပ်ပါ။

401
00:40:45,984 --> 00:40:48,109
ဗလာဒီမာအတွက် အသံနည်းနည်းပေးပါ။

402
00:40:49,359 --> 00:40:52,109
ကာလီယာအသင်းအတွက် လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် လူတစ်ဦး။

403
00:40:52,859 --> 00:40:55,692
အီဗာအသင်းအတွက် လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် လူတစ်ဦး။

404
00:40:56,817 --> 00:40:58,276
ညာဘက်သို့တက်ပါ။

405
00:40:58,442 --> 00:41:00,650
ဗလာဒီမာအသင်းမှာ ဘယ်သူပါဝင်မှာလဲ။

406
00:41:00,775 --> 00:41:02,318
လာပါ၊ ခြေလှမ်းမှန်မှန်တက်ပါ။

407
00:41:02,609 --> 00:41:04,984
ညီညွှတ်တာကို သိတယ်။

408
00:41:05,192 --> 00:41:08,775
ရေပုံးကို ရှာရမယ်။
duckies နှင့်အတူ။

409
00:41:09,109 --> 00:41:10,442
သုံးရေတွက်။

410
00:41:10,650 --> 00:41:13,734
တစ်နှစ်သုံး။ ရိုက်ပါ။

411
00:41:14,817 --> 00:41:16,359
duckies ကိုရှာပါ။

412
00:41:21,483 --> 00:41:22,650
လာ၊ လာ။

413
00:41:33,900 --> 00:41:36,276
ဒီမှာဘဲရာသီရောက်ပြီ။

414
00:41:41,318 --> 00:41:42,900
Mario ဘယ်မှာလဲ

415
00:41:45,400 --> 00:41:47,942
ဒီလိုနဲ့ပဲ နှစ်တိုင်း ကျသွားတာ။

416
00:41:48,067 --> 00:41:49,984
ဒါ ငါတို့ပါတီပွဲပဲ။

417
00:42:00,650 --> 00:42:02,109
တစ်စုံတစ်ယောက် နီးကပ်လာသည်။

418
00:42:03,442 --> 00:42:04,650
စလာသည်။

419
00:42:05,318 --> 00:42:06,359
ဟုတ်တယ်!

420
00:42:08,067 --> 00:42:09,900
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အောင်နိုင်သူ ရှိသည်။

421
00:42:20,650 --> 00:42:22,276
ငါတို့ပါတီက ဒီလိုပဲ။

422
00:42:22,734 --> 00:42:24,359
အဲဒါ ငါတို့ လှိမ့်လိုက်။

423
00:42:24,567 --> 00:42:26,775
ဒါပဲ ကျသွားတာ။

424
00:42:28,984 --> 00:42:32,192
ဆူညံသံလေး ပေးလိုက်ပါ။

425
00:43:00,609 --> 00:43:01,859
အခု အဆင်ပြေပါတယ်။

426
00:46:09,318 --> 00:46:10,692
အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ။

427
00:46:12,109 --> 00:46:13,692
ဒီည ငါတို့ ဘယ်လိုနေလဲ။

428
00:46:15,567 --> 00:46:17,775
အတူတူ သီချင်းဆိုဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

429
00:46:18,775 --> 00:46:20,567
စေတနာ့ဝန်ထမ်း လုပ်ချင်ပါတယ်။

430
00:46:20,984 --> 00:46:22,400
ရဲရင့်သူ။

431
00:46:23,192 --> 00:46:24,192
မည်သူမျှ?

432
00:46:24,400 --> 00:46:27,442
သင်? မရှိ
သင်?

433
00:46:29,318 --> 00:46:30,318
သင်?

434
00:46:30,525 --> 00:46:31,775
သဘောတူညီချက်တစ်ခုရပါလိမ့်မယ်။

435
00:46:32,067 --> 00:46:33,483
စပါမယ်၊

436
00:46:33,692 --> 00:46:37,276
-ဒါပေမယ့် မင်းအလှည့်ရောက်ပြီဟုတ်လား။
- ဟုတ်တယ်!

437
00:46:37,400 --> 00:46:38,442
ကောင်းပြီ!

438
00:46:38,734 --> 00:46:40,276
ဒါဆို တမ်းချင်း စလိုက်ရအောင်။

439
00:46:42,067 --> 00:46:43,192
သခင်

440
00:46:44,234 --> 00:46:46,984
မင်းမျက်လုံးတွေက တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားမှုတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

441
00:46:49,151 --> 00:46:51,067
သေချာတာက ကျွန်တော့်ကို အံ့သြစေတယ်။

442
00:46:52,151 --> 00:46:54,775
သင်ရှာနေသောအရာကိုသင်သိလျှင်။

443
00:46:57,984 --> 00:46:59,192
ကလေး

444
00:47:00,192 --> 00:47:02,859
ကိုယ့်ဂုဏ်ကို ထိန်းထားချင်တယ်။

445
00:47:05,234 --> 00:47:06,775
အာရုံခံစားမှုတစ်ခုပေါ့။

446
00:47:08,234 --> 00:47:11,192
မင်း ငါ့ကို တစ်ခါလောက် စမ်းကြည့်၊ မင်း နောက်ထပ် တောင်းလိမ့်မယ်။

447
00:47:13,817 --> 00:47:16,692
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ၊ ကျွန်တော် တမ်းချင်း ရပါတယ်။

448
00:47:17,067 --> 00:47:20,483
ဒါပေမယ့် ငါသီချင်းတစ်ပုဒ်လိုတယ်။

449
00:47:20,984 --> 00:47:24,400
တမ်းချင်း၊ တမ်းချင်း၊ တမ်းချင်း လုပ်လို့ရတယ်။

450
00:47:24,984 --> 00:47:27,775
တစ်ညလုံး။

451
00:47:29,483 --> 00:47:32,400
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ၊ ကျွန်တော် တမ်းချင်း ရပါတယ်။

452
00:47:32,734 --> 00:47:36,067
မင်းရှိနေရင် မမှားနိုင်ဘူး။

453
00:47:36,525 --> 00:47:39,984
တမ်းချင်း၊ တမ်းချင်း၊ တမ်းချင်း လုပ်လို့ရတယ်။

454
00:47:40,442 --> 00:47:42,483
တစ်ညလုံး။

455
00:47:49,650 --> 00:47:51,525
လှတယ်!

456
00:48:15,609 --> 00:48:17,318
ဒီနေ့ မင်းအတွက် ငါ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

457
00:48:17,817 --> 00:48:19,192
ဆံပင်ညှပ်တယ်။

458
00:48:28,234 --> 00:48:29,234
ခေါင်းငုံ့!

459
00:48:29,817 --> 00:48:30,817
နောက်ထပ်?

460
00:48:39,900 --> 00:48:40,775
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

461
00:48:40,859 --> 00:48:42,442
မင်း အခု ပြောင်နေပြီ

462
00:48:50,276 --> 00:48:52,775
- နီးလာပါ!
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

463
00:49:45,900 --> 00:49:47,276
ဘာတွေထူးလဲ?

464
00:49:55,276 --> 00:49:56,692
မနေ့ညကအကြောင်း...

465
00:49:57,609 --> 00:49:58,775
အဆင်ပြေလား

466
00:50:00,151 --> 00:50:01,234
ဟုတ်ပြီ

467
00:50:15,692 --> 00:50:16,734
မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

468
00:50:29,734 --> 00:50:31,067
ဒီလိုမျိုး။

469
00:50:33,151 --> 00:50:34,442
မြန်မြန်။

470
00:50:36,817 --> 00:50:38,734
အနည်းငယ်လှည့်ပါ။

471
00:50:43,775 --> 00:50:45,109
ဒီလိုမျိုး။

472
00:50:46,276 --> 00:50:47,525
Bravo

473
00:50:48,234 --> 00:50:49,900
တီရှပ်ကို ချွတ်ပါ။

474
00:50:57,734 --> 00:50:59,151
ဒါလည်း ပါတယ်။

475
00:51:10,026 --> 00:51:11,067
ဒီလိုမျိုး။

476
00:51:30,442 --> 00:51:32,151
တစ်လုံးကို အခြားတစ်ခု၏ထိပ်တွင် တင်ကြပါစို့။

477
00:51:56,109 --> 00:52:00,151
- ခရစ်ကက်လေးတစ်ကောင် အိပ်တော့မယ်။
- မဟုတ်ဘူး!

478
00:52:00,276 --> 00:52:03,234
- ဒီပုရစ်လေး အိပ်တော့မယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအိပ်ရာမဝင်ဘူး။

479
00:52:03,359 --> 00:52:04,400
သူမကိုနေပါစေ။

480
00:52:04,734 --> 00:52:06,525
ငါ့ကိုအိပ်ရာခေါ်သွားပါ ဖေဖေ။

481
00:52:06,900 --> 00:52:10,026
ငါ မင်းကို အိပ်ရာထဲ ခေါ်သွားလိုက်မယ်။
ငါ မင်းကို အမှတ်မှား သီချင်းဆိုမယ်။

482
00:52:10,109 --> 00:52:12,859
ဟုတ်တယ်၊ အမှတ်မှားပြီး နမ်းတယ်။

483
00:52:13,483 --> 00:52:15,775
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို မင်း သူ့ကို အိပ်ရာထဲ ခေါ်သွားမယ်။

484
00:52:16,609 --> 00:52:18,026
ပစ်ချက်ပေးလိုက်တယ်။

485
00:52:27,483 --> 00:52:28,900
ဒါကို ငါတို့ သောက်မယ်။

486
00:52:32,276 --> 00:52:34,483
ဒီနေ့က ငါ့မွေးနေ့မို့လို့။

487
00:52:35,359 --> 00:52:39,525
ပျော်ရွှင်ဖွယ် မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ Eva ။

488
00:52:46,109 --> 00:52:47,192
သီချင်းဆို၊

489
00:53:11,817 --> 00:53:12,817
ပြီးပြည့်စုံသောလက်ဆောင်။

490
00:53:15,234 --> 00:53:17,151
- ငါတို့နောက်ထပ်သီချင်းဆိုရမလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

491
00:54:07,483 --> 00:54:09,109
မင်းတစ်ယောက်တည်း သီချင်းဆိုလား။

492
00:54:09,483 --> 00:54:10,109
Kalia

493
00:54:10,276 --> 00:54:12,692
- ဘာသီချင်းဆိုလဲ။
- သင်လိုချင်တာဘာမဆို။

494
00:54:15,400 --> 00:54:18,026
- jukebox ကို ပါဝါဖွင့်ခွင့်ပြုပါ။
- အခု Kalia သီချင်းဆိုမယ်။

495
00:54:19,359 --> 00:54:22,400
Kalia, Kalia, Kalia။

496
00:54:25,817 --> 00:54:27,567
ငါ့မှာ ပိုလန်တစ်ခု မရှိဘူး။

497
00:54:28,984 --> 00:54:30,942
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ရုရှားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

498
00:54:31,151 --> 00:54:32,942
နှလုံးသားနဲ့ သိတယ်။

499
00:54:34,483 --> 00:54:36,318
ဒါဟာ အောင်မြင်မှုကြီးပါပဲ။

500
00:54:36,609 --> 00:54:38,900
အရမ်းကောင်းတဲ့အခိုက်အတန့်၊ အရမ်းရိုက်ချက်တစ်ခုပါ။

501
00:54:39,775 --> 00:54:43,318
- ဆယ်နှစ်ကြာအောင် ရိုက်ခဲ့တာ။
- အောင်မြင်မှုဆယ်နှစ်။

502
00:54:43,859 --> 00:54:47,900
40 ဒီဂရီစင်တီဂရိတ်ရှိခဲ့သည်။
အပူလှိုင်း။

503
00:54:48,942 --> 00:54:51,859
ပြီးတော့ ငါတို့က သားမွေးတွေ ၀တ်ထားတယ်။

504
00:54:52,234 --> 00:54:54,026
တိရိစ္ဆာန်တကောင်လုံး ငါတို့အပေါ်မှာ ရှိတယ်။

505
00:54:55,359 --> 00:54:59,775
ဒါပေမယ့် အောက်မှာတော့ ရေကူးဝတ်စုံတွေ ၀တ်ထားတယ်၊
ရုရှားအလံနှင့်အတူ။

506
00:54:59,900 --> 00:55:01,567
အနီရောင်၊ အဖြူ၊ အပြာ။

507
00:55:01,734 --> 00:55:03,984
ငါတို့ ကျောခိုင်းလှည့်၊

508
00:55:04,276 --> 00:55:06,400
ပြီးတော့ surprise!

509
00:55:06,692 --> 00:55:08,026
ဒါကို ယူပါ။

510
00:55:09,151 --> 00:55:10,234
လှုပ်ပါ။

511
00:55:10,525 --> 00:55:13,400
အဲဒါက ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ စိတ်ကူး၊

512
00:55:14,859 --> 00:55:16,942
ဒါပေမယ့် သီချင်းက အရမ်း romantic ဖြစ်ခဲ့တယ်။

513
00:55:17,609 --> 00:55:20,151
အဲလို ဖြစ်သွားတယ်...

514
00:55:28,276 --> 00:55:30,442
စာသားတွေ မမှတ်မိတော့ဘူး။

515
00:55:49,567 --> 00:55:52,318
ဒီမှာ မိန်းမပျိုကို ငါးယူရို။

516
00:55:52,650 --> 00:55:55,359
Bravo၊ ကိုယ့်ဟာကိုယ် ကောင်းကောင်းဝယ်ပါ။

517
00:56:26,567 --> 00:56:28,318
ငါတို့ ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း။

518
00:56:28,525 --> 00:56:31,483
ငါတို့ ကြိုက်သလောက် အကျယ်ကြီး သီဆိုနိုင်တယ်။

519
00:57:05,026 --> 00:57:08,442
Kalia၊ ငါတို့ Alla Pugacheva သီချင်းဆိုသင့်လား။
"နှင်းဆီတစ်သန်း"

520
00:57:08,650 --> 00:57:10,525
ဆံပင်ထဲမှာ နှင်းဆီပန်းတွေနဲ့ ?

521
00:57:42,817 --> 00:57:46,026
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ၊

522
00:57:51,692 --> 00:57:56,026
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ ချစ်လေး Eva

523
00:57:57,067 --> 00:58:00,192
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ

524
00:58:05,109 --> 00:58:06,609
မင်းအချိန်ကောင်းရှိလား။

525
00:58:09,234 --> 00:58:11,650
မွေးနေ့ပွဲ မကျင်းပဖြစ်သေးပါဘူး...

526
00:58:17,734 --> 00:58:18,817
အဆင်ပြေပါတယ်။

527
00:58:19,276 --> 00:58:20,525
စိတ်မပူပါနဲ့။

528
00:58:22,567 --> 00:58:25,318
ငါ အခု ဒီမှာ ရှိတယ်။ တကယ်ပြောတာ။

529
00:58:26,151 --> 00:58:30,400
ငါ အခု ဒီမှာနေပြီး ငါတာဝန်ယူမယ်။

530
00:58:32,234 --> 00:58:33,483
ပါတီတွေ လိုချင်သလား။

531
00:58:35,276 --> 00:58:36,984
နေ့တိုင်း ပါတီပွဲလုပ်မယ်။

532
00:58:37,942 --> 00:58:39,734
နေ့တိုင်း ပါတီ။

533
00:58:40,525 --> 00:58:42,942
မနက်၊ နေ့လည်၊ ညနေ။

534
00:58:45,900 --> 00:58:46,900
သောမတ်စ်!

535
00:58:49,318 --> 00:58:50,650
မင်းရဲ့ဝန်ဆောင်မှုမှာ။

536
00:58:51,734 --> 00:58:52,775
သောမတ်စ်!

537
00:58:54,650 --> 00:58:56,483
လက်ဆောင်ပါ ဆရာမ။

538
00:58:58,318 --> 00:58:59,318
ပစ္စုပ္ပန်!

539
00:59:00,359 --> 00:59:02,318
သင်ဘာလိုအပ်ပါသလဲ?
ငါမင်းရဲ့ဝန်ဆောင်မှုမှာရှိတယ်။

540
00:59:02,525 --> 00:59:03,650
ပါတီတစ်ခုလား?

541
00:59:06,192 --> 00:59:07,984
အကုန်လုပ်မယ်။

542
00:59:09,026 --> 00:59:10,775
နေ့တိုင်း ပါတီ။

543
01:01:04,609 --> 01:01:07,234
သီချင်းတွေနဲ့ ဆက်သွားပါ။

544
01:01:08,109 --> 01:01:10,442
တစ်နှစ်သုံး။

545
01:01:11,692 --> 01:01:14,609
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး။

546
01:01:17,567 --> 01:01:21,400
မင်းရဲ့လက်တွဲဖော်ကို မျက်လုံးနဲ့ကြည့်၊
မရှက်ပါနဲ့!

547
01:01:24,609 --> 01:01:26,067
လှတယ်!

548
01:01:28,942 --> 01:01:32,026
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး။

549
01:01:33,109 --> 01:01:35,109
အပြောင်းအလဲ!

550
01:01:35,984 --> 01:01:37,067
ဒါပဲ။

551
01:01:40,692 --> 01:01:43,109
တစ်နှစ်သုံး။

552
01:01:44,859 --> 01:01:46,234
လှည့်!

553
01:02:00,192 --> 01:02:03,234
လရောင်အောက်မှာ ကြယ်လေးတွေလိုပါပဲ။

554
01:02:04,276 --> 01:02:05,483
လှတယ်!

555
01:02:05,942 --> 01:02:07,359
ငါနှင့်အတူ အသင့်ပြင်ထားပါ။

556
01:02:08,192 --> 01:02:10,067
အပြောင်းအလဲ!

557
01:02:14,151 --> 01:02:16,026
ဒီည ကံကောင်းပါစေ။

558
01:02:16,775 --> 01:02:18,109
ကောင်းသောညပါ။

559
01:02:23,525 --> 01:02:26,525
- ငါတို့က မင်းကို မော်တော်ဆိုင်ကယ်တွေနဲ့ စောင့်နေမယ် ဟုတ်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

560
01:03:16,026 --> 01:03:17,067
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

561
01:03:19,734 --> 01:03:21,234
သင်သည် rhinestones များမဝတ်ပါ။

562
01:03:21,692 --> 01:03:23,151
rinestones လေးတွေ တင်မယ်။
မင်းအပေါ်

563
01:03:25,942 --> 01:03:27,359
အနီရောင်တွေတင်မယ်။

564
01:03:28,483 --> 01:03:29,567
အနီရောင်တွေ။

565
01:03:33,109 --> 01:03:34,442
အရာအားလုံး

566
01:03:35,775 --> 01:03:36,942
ချော်နေတယ်၊

567
01:03:37,151 --> 01:03:38,650
အပူမှအရည်ပျော်။

568
01:03:38,984 --> 01:03:39,984
အဲဒီမှာနေပါ။

569
01:03:47,734 --> 01:03:50,525
- ငါတို့ရှေ့မှာ ညအတော်ကြာနေပြီ ဟေ့။
- ဟုတ်ကဲ့။

570
01:03:52,567 --> 01:03:53,692
ပင်ပန်းနေလား?

571
01:03:54,525 --> 01:03:55,775
ကောင်းပါတယ်။

572
01:04:03,234 --> 01:04:04,442
ကျွန်တော်ပင်ပန်းနေတယ်။

573
01:04:08,109 --> 01:04:09,525
ငါကောင်းကောင်းမအိပ်ဘူး။

574
01:04:10,318 --> 01:04:11,817
ကျွန်တော်တစ်ယောက်တည်း မအိပ်ခဲ့ပါ။

575
01:04:15,067 --> 01:04:16,234
သောမတ်စ်။

576
01:04:17,525 --> 01:04:19,151
Señor Thomas

577
01:04:21,026 --> 01:04:22,442
အိပ်မက်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။

578
01:04:26,234 --> 01:04:27,359
ငါမြင်တယ်။

579
01:04:29,067 --> 01:04:30,442
စင်ပေါ်မှာ ငါ၊

580
01:04:33,192 --> 01:04:35,984
ဒါပေမယ့် စင်မြင့်က ပိုလန်မှာရှိတယ်။

581
01:04:38,942 --> 01:04:40,234
ငါ့အိမ်ထဲမှာ။

582
01:04:44,859 --> 01:04:46,151
ပြီးတော့ ငါအဲဒီမှာတက်ခဲ့တယ်...

583
01:04:47,817 --> 01:04:49,650
ကခုန်ခြင်းနှင့် သီချင်းဆိုခြင်း။

584
01:04:55,109 --> 01:04:58,026
ငါ့မိသားစု တစ်ခုလုံး ဖြစ်ခဲ့တာ။
ပရိသတ်၌။

585
01:05:00,109 --> 01:05:01,234
ငါ့အမေ...

586
01:05:03,817 --> 01:05:05,525
လက်ခုပ်တီးခဲ့ကြတယ်...

587
01:05:07,234 --> 01:05:08,650
ပြီးတော့ "အက" လို့ပြောလိုက်တယ်။

588
01:05:09,734 --> 01:05:10,775
နောက်ထပ်...

589
01:05:11,400 --> 01:05:12,400
ပို.

590
01:05:15,900 --> 01:05:18,192
တချို့က စင်ပေါ်တက်တယ်။
ငါ့ဆီသို့လာ၍၊

591
01:05:19,567 --> 01:05:21,026
ပြီးတော့ သူတို့က ငါ့ကို ထိတယ်။

592
01:05:22,067 --> 01:05:23,567
ငါ့ကိုနမ်းတယ်။

593
01:05:28,775 --> 01:05:29,817
ပြီးတော့၊

594
01:05:31,192 --> 01:05:33,734
သူတို့မျက်နှာတွေ စပြီး...

595
01:05:34,817 --> 01:05:35,942
ပိုကြီးလာတယ်။

596
01:05:37,775 --> 01:05:38,900
ပိုကြီးတယ်။

597
01:05:41,567 --> 01:05:42,609
တိရစ္ဆာန်တွေလိုပါပဲ။

598
01:05:46,276 --> 01:05:47,692
အကြီးကြီးတွေ။

599
01:05:51,650 --> 01:05:53,483
အိမ်မပြန်ချင်ဘူး။

600
01:06:00,984 --> 01:06:02,900
အိပ်မက်တောင် မမက်ဘူး။

601
01:06:04,984 --> 01:06:06,400
ဘာမှမရှိ၊

602
01:06:07,859 --> 01:06:09,026
ငါအိပ်တယ်။

603
01:06:09,984 --> 01:06:12,567
ပုံတွေကို ဒေါင်းလုဒ်မလုပ်ပါဘူး။

604
01:06:14,650 --> 01:06:15,859
ဘာမှမဖြစ်။

605
01:06:16,318 --> 01:06:17,483
ဗလာ။

606
01:06:18,318 --> 01:06:21,483
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဒီကို ပထမဆုံးရောက်တုန်းက
ဒီအိမ်မက်တစ်ခုရှိခဲ့ဖူးတယ်။

607
01:06:21,567 --> 01:06:24,276
နှစ်ပေါင်းများစွာ အတူတူ အထပ်ထပ်။

608
01:06:24,609 --> 01:06:25,859
ငါတို့ စင်ပေါ်မှာ၊

609
01:06:26,442 --> 01:06:30,400
ခြေတုလက်တုများ ဝတ်ဆင်ခြင်း၊

610
01:06:30,650 --> 01:06:32,609
အရာအားလုံး... နို့သီးခေါင်း၊ ဖင်၊

611
01:06:32,942 --> 01:06:34,483
ဂီယာတစ်ခုလုံး။

612
01:06:35,567 --> 01:06:39,609
နောက်ပြီး ကျွန်တော် ဝတ်ထားတာ
ငါ့ငယ်ဘဝ ကျူတူး။

613
01:06:40,109 --> 01:06:42,359
ငါတို့ အကြီးကြီးဖြစ်ခဲ့တယ်၊ စိတ်ကူးကြည့်ရုံပါပဲ။

614
01:06:44,442 --> 01:06:48,192
ငါတို့သည် ကခုန်လျက်၊
ငါတို့ လှုပ်ခါတိုင်း၊

615
01:06:49,067 --> 01:06:50,650
တိုးချဲ့မယ်။

616
01:06:50,817 --> 01:06:54,359
ပြီးတော့ ငါတို့ ဆက်ပြီး ကခုန်နေခဲ့တယ်။
ဒီထက်မက ချဲ့ထွင်နိုင်ပါစေ...

617
01:06:54,442 --> 01:06:57,942
အဆုံး၌၊
စင်ပေါ်မှာ မနေနိုင်တော့ဘူး။

618
01:06:58,067 --> 01:06:59,942
"ခွင့်​လွှတ်​​ပေးလို့ရမလား?"

619
01:07:01,942 --> 01:07:03,650
"ကျေးဇူးပြု!"

620
01:07:06,609 --> 01:07:08,359
ငါတို့ အကြီးကြီး။

621
01:07:11,276 --> 01:07:12,859
မီးပုံးပျံများကဲ့သို့။

622
01:07:19,609 --> 01:07:22,609
Andreas၊ ငါ့သား၊ မင်းလုပ်သင့်တယ်။
ပိုသတိထားပါ။

623
01:07:22,900 --> 01:07:24,442
တခြားဘယ်သူ့ကိုမှ အပြစ်တင်လို့ မရတော့ဘူး။

624
01:07:25,525 --> 01:07:27,692
ဒီနေ့ကစပြီး ယောက်ျားလေးကလပ်
ပိုသေးလာတယ်၊

625
01:07:27,942 --> 01:07:31,026
ငါတို့ထဲက အနည်းငယ်ပဲ ကျန်တော့တယ်။
အစစ်အမှန်ကို ထိန်းသိမ်းထားဆဲပါ။

626
01:07:31,318 --> 01:07:33,026
ငါတို့က "မိုဟီကန်တွေရဲ့ နောက်ဆုံး" ပါ။

627
01:07:33,900 --> 01:07:35,525
နောက်နှစ်မှာ တွေ့ကြမယ် Andreas!

628
01:07:35,817 --> 01:07:37,318
ကျန်တဲ့ ငါတို့...

629
01:07:37,525 --> 01:07:39,525
ပါတီဖို့အချိန်။

630
01:07:40,609 --> 01:07:42,525
ပါတီလုပ်ရအောင်။

631
01:07:44,525 --> 01:07:46,900
ဂုဏ်ယူပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။

632
01:07:48,692 --> 01:07:50,192
ကဲ အားလုံး အတူတူ။

633
01:07:51,109 --> 01:07:53,192
အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ်။

634
01:07:53,276 --> 01:07:54,318
ညာဘက်သို့။

635
01:07:56,276 --> 01:07:57,609
လက်ခုပ်တီးပါ။

636
01:07:58,609 --> 01:08:00,775
Bravo! လက်နက် !

637
01:08:01,151 --> 01:08:03,234
လက်နက် !

638
01:08:05,442 --> 01:08:07,859
စက်ဝိုင်းတစ်ခုလုပ်ပါ။

639
01:08:08,109 --> 01:08:10,318
ပြန်လှည့်သည်!

640
01:08:10,567 --> 01:08:11,859
ဒါပဲ!

641
01:08:15,359 --> 01:08:17,234
သွားကြရအောင်! တန်ခိုးနှင့်။

642
01:08:21,859 --> 01:08:23,900
အကောင်းဆုံးလူက ဘယ်မှာလဲ

643
01:08:28,067 --> 01:08:31,109
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော်တို့ ဘယ်တော့မှ မရပ်ပါဘူး။

644
01:08:32,900 --> 01:08:34,609
ငါတို့ ဆက်သွားမယ်။

645
01:08:36,775 --> 01:08:38,234
တွေ့ပါရစေ။

646
01:08:38,567 --> 01:08:40,109
ဤကဲ့သို့ နည်းနည်းရွှေ့ပါ။

647
01:08:40,276 --> 01:08:42,984
ဒီမှာ စည်းချက်နည်းနည်းလိုတယ်။

648
01:08:45,483 --> 01:08:46,609
ရိုက်ချက်!

649
01:08:52,318 --> 01:08:55,775
သွားကြရအောင်၊ စွမ်းအင်က ဘယ်တော့မှ မရပ်ဘူး။

650
01:09:02,817 --> 01:09:04,109
ဒါပဲ။

651
01:09:07,567 --> 01:09:10,942
ဒီမှာ ယောက်ျားလေး ထိတွေ့မှု ထည့်ပေးမယ်။

652
01:09:11,109 --> 01:09:12,734
နှုတ်ခမ်းမွေးအနည်းငယ်

653
01:09:12,900 --> 01:09:15,525
ဒါက ရလဒ်ပါ။

654
01:09:15,734 --> 01:09:17,859
Eva၊ အဲဒါ ပြီးပြည့်စုံတယ် မဟုတ်လား?

655
01:09:20,109 --> 01:09:23,859
- သူမ လက်မခံပေမယ့် သဘောကျတယ်။
- ထွက်လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

656
01:09:24,650 --> 01:09:26,609
အခု မင်းငါ့ကို ဘယ်ကိုခေါ်သွားမှာလဲ

657
01:09:27,567 --> 01:09:28,859
ဘယ်ကိုသွားချင်လဲ။

658
01:09:29,567 --> 01:09:30,692
ငါစီးချင်တယ်။

659
01:09:31,442 --> 01:09:33,067
- ဘယ်မှာလဲ။
- ပင်လယ်။

660
01:09:33,276 --> 01:09:35,692
- ကဲ သွားကြရအောင်။
- သူပြောတာ ဟုတ်တယ်!

661
01:09:44,400 --> 01:09:45,609
အကောင်းဆုံးလူ။

662
01:09:45,775 --> 01:09:47,609
အရှိန်မြှင့်။

663
01:09:48,276 --> 01:09:49,609
အရှိန်မြှင့်။

664
01:09:49,859 --> 01:09:52,900
အီဗာ... ငါတို့ အခုသွားပြီ။

665
01:10:10,775 --> 01:10:11,900
အီဗာ၊

666
01:10:13,026 --> 01:10:14,609
ဒီမှာ မွေးရပ်မြေ။

667
01:10:15,192 --> 01:10:17,359
ဒါကတော့ Nowa Ruda ပါ။

668
01:10:26,359 --> 01:10:27,692
လှတယ်။

669
01:10:40,359 --> 01:10:41,692
လှတယ်!

670
01:10:43,067 --> 01:10:44,483
လှတယ်!

671
01:10:47,067 --> 01:10:49,026
"ငါပျံသန်းနေတယ် Jack!"

672
01:10:51,650 --> 01:10:52,650
ဂျက်?

673
01:10:54,067 --> 01:10:55,192
ဂျက်?

674
01:10:55,817 --> 01:10:57,442
"ငါပျံသန်းနေတယ် Jack!"

675
01:10:57,817 --> 01:10:59,400
ပျံသန်းနေတယ်...

676
01:10:59,650 --> 01:11:01,442
- ငါဒီမှာ။
- ကောင်းတယ်။

677
01:11:03,026 --> 01:11:04,817
- ငါအဲဒီကိုသွားချင်တယ်။
- ဘယ်မှာလဲ။

678
01:11:05,234 --> 01:11:06,609
အဲဒီမှာ ရေနားမှာ။

679
01:11:07,067 --> 01:11:08,192
ဘာရေ ခဏစောင့်ပါဦး။

680
01:11:08,359 --> 01:11:10,192
- လာ၊ ကောင်းတယ်
- ခဏစောင့်။

681
01:11:10,859 --> 01:11:12,192
ခဏနေ၊ ဒီမှာ။

682
01:11:13,067 --> 01:11:14,900
ဒါကို ကိုင်ထားပါ၊ မင်း လဲကျမှာ မဟုတ်ဘူး။

683
01:11:15,442 --> 01:11:16,609
မင်း ကောင်းကောင်း လုပ်နေတယ်။

684
01:11:16,942 --> 01:11:18,109
ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။

685
01:11:18,567 --> 01:11:20,900
- ဟိုမှာပါ။
- ဒီမှာ အိပ်ရအောင်။

686
01:11:21,276 --> 01:11:23,775
- ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။
- ဒီမှာ ရပ်လိုက်ကြရအောင်။

687
01:11:24,942 --> 01:11:26,276
ဒီဘက်ပါ။

688
01:11:36,900 --> 01:11:38,567
အဆင်ပြေလား?

689
01:11:43,234 --> 01:11:44,483
ဒီအရှုပ်ကို ကြည့်ပါ။

690
01:11:45,318 --> 01:11:47,609
- မင်းလူလိမ်။
- လူလိမ်?

691
01:11:47,859 --> 01:11:49,109
ပျင်းတဲ့သူ။

692
01:11:50,067 --> 01:11:52,276
ထလော့၊ ပျင်းသောသူ။

693
01:11:53,859 --> 01:11:54,984
အဆင်ပြေလား?

694
01:11:58,234 --> 01:11:59,567
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား ဟမ်?

695
01:12:02,026 --> 01:12:03,026
စလာသည်။

696
01:12:04,318 --> 01:12:05,400
ဂျက်!

697
01:12:06,318 --> 01:12:08,483
လမ်းလျှောက်ရန်အချိန်။

698
01:12:09,067 --> 01:12:10,817
အခုပဲ လမ်းလျှောက်ကြရအောင်။

699
01:12:11,567 --> 01:12:13,192
လာ၊ ဒီကိုစောင့်ပါ။

700
01:12:13,650 --> 01:12:15,817
ငါတို့ ထပ်မပြုတ်တော့ဘူး ဟုတ်လား။

701
01:12:16,318 --> 01:12:17,900
- အခုလာပါ။
- ခဏနေ။

702
01:12:18,692 --> 01:12:20,109
ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။

703
01:12:23,026 --> 01:12:24,026
ဒီဘက်ပါ။

704
01:12:37,942 --> 01:12:39,359
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

705
01:12:50,026 --> 01:12:51,442
ဒီမှာ နာကျင်သလား။

706
01:12:51,692 --> 01:12:52,775
ခွင့်ပြုပါ။

707
01:12:54,609 --> 01:12:56,775
ဒီမှာဖြစ်နိုင်သလား?

708
01:13:08,942 --> 01:13:10,400
အားလုံးကောင်းတယ်။

709
01:13:11,734 --> 01:13:13,026
ထ၊ သွားကြရအောင်။

710
01:13:20,942 --> 01:13:21,984
ထလော့

711
01:13:23,775 --> 01:13:24,817
သွားကြရအောင်။

712
01:13:26,442 --> 01:13:27,442
ဒီဘက်ပါ။

713
01:13:27,984 --> 01:13:28,984
ဒီမှာ။

714
01:13:34,400 --> 01:13:36,109
ငါတို့ရောက်ခါနီးပြီ၊ အကောင်းဆုံးလူ။

715
01:13:36,775 --> 01:13:38,109
အကောင်းဆုံးလူ။

716
01:13:42,734 --> 01:13:43,775
ဒီမှာ!

717
01:13:51,109 --> 01:13:52,483
လှတယ်!

718
01:18:38,442 --> 01:18:41,026
ဘယ်လောက်ထိ ခက်ခက်ခဲခဲ ရိုက်နိုင်လဲ အရေးမကြီးပါဘူး။

719
01:18:41,775 --> 01:18:45,026
အရေးကြီးတာက ဘယ်လောက်ခက်လဲ။
မင်းရိုက်ခံရနိုင်တယ်။

720
01:18:45,650 --> 01:18:48,525
ရှေ့ကို ဆက်သွားပါ။

721
01:20:32,151 --> 01:20:33,567
ဒီမှာ မင်း…

722
01:20:43,442 --> 01:20:46,400
အပြင်မှာ ဝိုင်ပုလင်းတွေ့တယ်၊
စားပွဲပေါ်မှာ...

723
01:20:50,192 --> 01:20:51,276
ငါယူခဲ့တယ်။

724
01:20:54,734 --> 01:20:56,483
သောက်ဖို့ ယူလာပေးတယ်။
ဒီမှာ။

725
01:20:58,276 --> 01:20:59,359
အဲဒါကောင်းတယ်။

726
01:21:23,192 --> 01:21:24,234
မိုက်တယ်။

727
01:21:55,525 --> 01:21:56,942
မင်းဝင်လာတုန်းက

728
01:21:57,900 --> 01:22:01,650
ငါမင်းကို မတွေ့ခင်ကတည်းက မင်းပဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

729
01:22:01,817 --> 01:22:03,692
- ငါဘယ်လိုပြောပြရမလဲ မင်းသိလား။
- မရှိပါ။

730
01:22:04,109 --> 01:22:05,609
အနံ့ကနေ။

731
01:22:06,318 --> 01:22:08,359
ဒီအနံ့ရှိတယ်။

732
01:22:08,859 --> 01:22:10,192
ဒီအနံ့!

733
01:22:11,483 --> 01:22:13,067
အနံ့ ရတာ

734
01:22:14,026 --> 01:22:15,942
အရက်နဲ့ရော...

735
01:22:16,775 --> 01:22:18,400
ချွေးနည်းနည်း

736
01:22:18,942 --> 01:22:20,400
ရှိုးကနေ။

737
01:22:21,942 --> 01:22:23,026
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

738
01:22:24,318 --> 01:22:25,609
နှင့်နည်းနည်း

739
01:22:26,026 --> 01:22:27,567
ကော်ဇော၊

740
01:22:30,567 --> 01:22:31,984
ပုံစံခွက်။

741
01:22:32,400 --> 01:22:34,692
Lycra၊ lycra။

742
01:22:35,525 --> 01:22:37,067
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

743
01:22:41,775 --> 01:22:43,234
"အနံ့။"

744
01:22:45,400 --> 01:22:46,609
အနံ့။

745
01:22:47,276 --> 01:22:48,276
ဒီအနံ့...

746
01:22:48,483 --> 01:22:49,817
ဆက်ပြောပါ။

747
01:22:49,984 --> 01:22:53,483
- အနံ့။
- ဆက်ပြောပါ...

748
01:22:55,775 --> 01:22:57,151
"အနံ့!"

749
01:24:00,234 --> 01:24:01,234
လက်ခုပ်တီး!

750
01:24:04,151 --> 01:24:05,442
လက်ခုပ်တီးပြန်သည်။

751
01:24:10,109 --> 01:24:12,817
ရိုမေးနီးယားအတွက် စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

752
01:24:15,026 --> 01:24:18,400
နောက်တစ်ခုကတော့ ကျွန်တော်တို့ နိုင်ငံရဲ့ ဂီတတိုက်ပွဲပါ။

753
01:24:18,817 --> 01:24:19,942
သည်...

754
01:24:20,859 --> 01:24:22,359
သြစတြီးယား

755
01:24:23,609 --> 01:24:26,151
ဒီသြစတြေးလျနိုင်ငံသားတွေက ရိုက်ချက်ပေးလိမ့်မယ်။

756
01:24:26,359 --> 01:24:28,567
ကခုန်သောသူအား

757
01:24:28,734 --> 01:24:30,859
"Schuhplattler"

758
01:24:31,276 --> 01:24:33,400
ရိုက်ချက်!

759
01:24:44,151 --> 01:24:46,026
သြစတြီးယားသွားတော့။

760
01:24:46,483 --> 01:24:48,318
- မင်း လိုချင်တယ်
- ဟုတ်ကဲ့။

761
01:24:49,109 --> 01:24:50,400
မင်းအခု ကခုန်ရမယ်။

762
01:24:53,067 --> 01:24:54,859
နောက်တစ်ခုပေးရင် ကခုန်မယ်။

763
01:24:55,859 --> 01:24:58,942
ကောင်းပြီ၊ နောက်ထပ်တစ်ချက်၊ မိန်းမအတွက်။
ဒါပေမယ့် မင်း ကခုန်ရမယ်။

764
01:24:59,984 --> 01:25:01,609
ဟုတ်လား? လွယ်ပါတယ်။

765
01:25:01,859 --> 01:25:03,609
Jonas လာ။ ငါတို့မင်းကိုပြမယ်။

766
01:25:04,567 --> 01:25:06,775
ဒါပဲ? ဟုတ်ပြီ

767
01:25:07,151 --> 01:25:09,026
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး။

768
01:25:40,442 --> 01:25:42,859
သြစတြေးလျသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

769
01:25:50,609 --> 01:25:52,817
Schuhplattler လူတိုင်း။

770
01:25:52,984 --> 01:25:54,859
သွားပါ၊ သြစတြီးယား။ ပေးလိုက်ပါ။

771
01:25:58,525 --> 01:26:02,609
ယခုပင် စိတ်ဓာတ်ကျနေသော အပြာရောင်များအတွက် ပြင်ဆင်လိုက်ပါ။

772
01:26:03,483 --> 01:26:06,984
အိုး၊ ဘလူးစ်၊ ညတိုင်း ကစားကြတယ်။

773
01:26:09,442 --> 01:26:10,817
ကောင်းတယ်မဟုတ်လား

774
01:26:12,692 --> 01:26:15,026
- မင်းက အကသမားကောင်း။
- ငါလား?

775
01:26:16,775 --> 01:26:18,400
လွယ်ပါတယ်။ အဲဒါ...

776
01:26:19,609 --> 01:26:22,067
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး။

777
01:26:22,942 --> 01:26:24,859
ထာဝရ၊ ထာဝရ!

778
01:26:27,109 --> 01:26:28,192
ဒီလိုမျိုး။

779
01:26:29,483 --> 01:26:33,650
ဒီလိုမျိုး။
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ တစ်လှည့်။

780
01:26:34,359 --> 01:26:35,567
အလှည့်။

781
01:26:36,234 --> 01:26:37,734
အလှည့်။

782
01:26:40,192 --> 01:26:41,609
နောက်တဖန်ဤ။

783
01:26:44,318 --> 01:26:45,650
ရှူ။

784
01:26:46,400 --> 01:26:48,067
အသက်ရှုဖို့ မမေ့ပါနဲ့။

785
01:26:58,026 --> 01:26:59,234
ဒီလိုမျိုး။

786
01:27:00,859 --> 01:27:02,650
မင်းဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

787
01:27:04,650 --> 01:27:06,442
နှစ်ရက်။

788
01:27:07,609 --> 01:27:10,359
- ပြီးတော့လှည့်။
- အသက်ရှုဖို့ မမေ့နဲ့နော်။

789
01:27:13,067 --> 01:27:14,400
အခုမှသိတယ်။

790
01:27:55,525 --> 01:27:56,734
Kaput?

791
01:27:57,151 --> 01:27:59,234
- ငါက ကိတ်မဟုတ်ဘူး။
- kaput မဟုတ်ဘူးလား?

792
01:27:59,400 --> 01:28:01,859
နည်းနည်းတော့ မူးနေပေမယ့် မကိုက်ဘူး။

793
01:28:02,192 --> 01:28:05,734
ဒီလူဆိုးတွေ သိလား။
ငါတို့ကို ထုတ်ပစ်ချင်တယ်။

794
01:28:06,400 --> 01:28:08,650
- တကယ်လား?
- ကျွန်တော်တို့မှာ ပြဿနာအကြီးကြီးရှိတယ်။

795
01:28:09,900 --> 01:28:11,525
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ဘာလဲ။

796
01:28:12,859 --> 01:28:14,067
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်နိုင်သနည်း။

797
01:28:15,525 --> 01:28:18,400
အိမ်မပြန်ချင်ဘူး။

798
01:28:19,359 --> 01:28:20,859
မအိပ်ချင်ဘူး။

799
01:28:21,734 --> 01:28:24,817
မအိပ်ချင်ဘူးဆိုရင်
အိပ်ရန် မလိုပါ။

800
01:28:25,067 --> 01:28:27,234
- ငါတို့ တစ်ခုခု လုပ်နိုင်တယ်။
- ကောင်းပြီ၊ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

801
01:28:27,400 --> 01:28:29,817
ငါ မင်းကို အိမ်ပြန်ခေါ်လာနိုင်တယ်။
မင်းရဲ့နေရာက ဘယ်မှာလဲ

802
01:28:30,567 --> 01:28:32,525
ငါ့နေရာ

803
01:28:33,109 --> 01:28:34,817
ဝေး၊ ဝေး၊ ဝေး။

804
01:28:36,192 --> 01:28:37,734
ကျွန်းအဆုံး။

805
01:28:38,276 --> 01:28:39,817
မင်းရဲ့နေရာကို ငါတို့သွားလို့ရတယ်။

806
01:28:40,318 --> 01:28:42,234
ဟုတ်တယ်၊ ရပ်ကွက်ထဲမှာရှိတယ်။

807
01:28:42,525 --> 01:28:46,400
ရေကန်၏နောက်တွင် ရုပ်ပွားတော်များ၊
မင်းသိလား

808
01:28:46,609 --> 01:28:49,234
ရုပ်ပွားတော်တွေနဲ့ ရေကန်? မဟုတ်ဘူး!

809
01:28:50,276 --> 01:28:53,525
ရုပ်ပွားတော်တွေနဲ့ ရေကန်ကို ပြပါ
ကြည့်ချင်တယ်!

810
01:28:54,359 --> 01:28:56,234
ဂရိမှာ အကြီးကျယ်ဆုံးအရာ။

811
01:28:58,442 --> 01:29:00,817
- ငါ့တိုင်းပြည်ရဲ့အလှ။
- ဟုတ်တယ်!

812
01:29:01,318 --> 01:29:03,525
- လှတယ်!
- အထဲကို ဝင်ပါ။

813
01:29:04,817 --> 01:29:07,734
- Louvre!
- ဆင်းရဲသားတွေအတွက် Louvre ပါ။

814
01:29:07,984 --> 01:29:09,984
ဆင်းရဲသားများအတွက် Louvre

815
01:29:10,442 --> 01:29:13,067
- သူတို့အားလုံးကို သိလား။
- ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ! သူတို့အားလုံး။

816
01:29:13,318 --> 01:29:15,400
- ဟုတ်တယ်?
- မင်းသူမကိုသိလား။

817
01:29:15,567 --> 01:29:17,318
- မဟုတ်ဘူး!
- Aphrodite ။

818
01:29:17,942 --> 01:29:21,525
သူမသည် အမြဲတမ်း ဤကဲ့သို့ ၊ ကိုယ်လုံးတီး ၊

819
01:29:21,775 --> 01:29:24,734
နို့သီးခေါင်းတွေ ထွက်လာတာနဲ့၊ ဒါက သူမရဲ့စတိုင်ပါ။

820
01:29:25,151 --> 01:29:27,442
- အဲဒါကို သူကြိုက်တယ်။
- ရေနစ်သူကို သိလား။

821
01:29:27,609 --> 01:29:29,067
ရေနစ်သူလား?

822
01:29:31,109 --> 01:29:33,734
သင်ကရော? ကြည့်ကြရအောင်
မင်းပြဿနာကဘာလဲ။

823
01:29:34,817 --> 01:29:37,026
မဟုတ်ဘူး၊ သူ ကခုန်နေတယ်။

824
01:29:37,483 --> 01:29:38,984
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? ကခုန်နေတယ်။

825
01:29:39,234 --> 01:29:41,400
ကိုယ့်စည်းချက်၊
ရစ်သမ်ကို ထိန်းသိမ်းပါ။

826
01:29:42,234 --> 01:29:45,151
- ဒီမှာ ရေသူမ။
- ရေသူမ။ ဟေ!

827
01:29:45,817 --> 01:29:49,567
ဤတွင်ကျွန်ုပ်တို့ရှိသည်။
Aphrodite ၏အမွှာညီမ။

828
01:29:50,775 --> 01:29:54,400
သေသောသူ၊ သူအဲဒီမှာသေနေတယ်၊
ငါတို့သူ့ကိုကူညီနိုင်တယ်။

829
01:29:54,650 --> 01:29:56,859
- နောက်ဆုံးတစ်ခု...
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မှာနောက်ထပ်တစ်ခုရှိတယ်။

830
01:29:56,942 --> 01:29:59,942
- သူရဲ!
- သူရဲကောင်း၊ သန်မာသူ။

831
01:30:00,400 --> 01:30:02,817
ဒါကို ကြိုက်တယ်၊ ဒါက အကြိုက်ဆုံးပဲ။

832
01:30:04,942 --> 01:30:06,318
မဟုတ်ဘူး...

833
01:30:07,692 --> 01:30:09,026
မင်းဘယ်မှာလဲ။

834
01:30:10,942 --> 01:30:13,442
ဒီမှာ! ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

835
01:30:14,859 --> 01:30:16,650
အလှဆုံး

836
01:30:16,900 --> 01:30:19,067
အမူးဆုံးမိန်းကလေး။

837
01:30:20,067 --> 01:30:22,817
မင်းအမူးဆုံးပဲ၊
ငါက အများဆုံးပဲ...

838
01:30:23,359 --> 01:30:24,400
လှတယ်။

839
01:30:25,234 --> 01:30:27,859
- ကောင်းပြီ၊ ငါသဘောတူတယ်။
- ကောင်းပြီ?

840
01:30:46,900 --> 01:30:48,067
ဒီမှာ...

841
01:30:51,609 --> 01:30:52,609
ဦးထုပ်။

842
01:30:52,775 --> 01:30:54,400
- ဦးထုပ်?
- ဦးထုပ်။

843
01:30:54,734 --> 01:30:57,067
ကြည့်ပါရစေ၊ မင်းအတွက် ကပြမယ်။

844
01:30:57,442 --> 01:30:58,817
ကချေသည် ။

845
01:31:00,151 --> 01:31:01,734
ကခုန်ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ။

846
01:31:08,026 --> 01:31:09,067
ဦးထုပ်ပေးပါ။

847
01:31:11,276 --> 01:31:12,318
ရှူ။

848
01:31:15,234 --> 01:31:16,650
ရှူ။

849
01:31:19,859 --> 01:31:21,026
ရှူ။

850
01:31:23,734 --> 01:31:24,734
ရှူ။

851
01:31:26,567 --> 01:31:29,318
ငါတို့မှာ ဦးထုပ်လေးတွေ ရှိတယ်

852
01:31:30,318 --> 01:31:31,525
- အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ!
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

853
01:31:31,650 --> 01:31:33,817
ဟုတ်ကဲ့ နွေရာသီအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ

854
01:31:34,026 --> 01:31:35,026
နေအတွက်...

855
01:31:35,192 --> 01:31:37,276
ကာကွယ်သင့်တယ်။

856
01:31:37,442 --> 01:31:38,734
နွေရာသီဦးထုပ်လေးပါ။

857
01:31:39,609 --> 01:31:40,817
အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။

858
01:32:02,109 --> 01:32:03,400
နာကျင်သလား

859
01:32:04,609 --> 01:32:05,609
မရှိ

860
01:32:10,026 --> 01:32:11,318
မထိခိုက်ပါဘူး။

861
01:32:16,442 --> 01:32:17,692
သာလျှင်...

862
01:32:19,109 --> 01:32:20,400
သူတို့ရ...

863
01:32:21,026 --> 01:32:22,026
pffff

864
01:32:22,775 --> 01:32:25,692
ကြိုက်နှစ်ဆရကြတယ်။
အဘွားကြီး ဒူးထောက်။

865
01:32:26,318 --> 01:32:27,483
တစ်နေ့လုံး ကခုန်တဲ့အခါ...

866
01:32:27,984 --> 01:32:29,609
မင်း တစ်ချိန်လုံး ကနေတာလား။

867
01:32:30,400 --> 01:32:31,483
အင်း။

868
01:32:32,734 --> 01:32:33,900
ငါ လိမ်တယ်။

869
01:32:36,192 --> 01:32:37,859
ဒီမှာ အလုပ်လုပ်နေတယ်။

870
01:32:38,359 --> 01:32:40,151
- မင်း ဒီမှာ အလုပ်လုပ်နေတာလား။
- နှစ်ပေါင်းများစွာ။

871
01:32:40,318 --> 01:32:42,942
- တကယ်လား?
- ဟုတ်တယ်၊ နာမည်ကြီး ဟိုတယ်တစ်ခုမှာ၊

872
01:32:43,109 --> 01:32:44,900
ငါတို့မှာ အကြီးဆုံးပဲ။

873
01:32:45,692 --> 01:32:49,151
ကျွန်တော်က ကာတွန်းတစ်ယောက်ပါ။
ကာတွန်းဆရာဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။

874
01:32:50,942 --> 01:32:51,984
ဟုတ်ကဲ့။

875
01:32:52,359 --> 01:32:53,567
ခရီးသွားများအတွက် ကခုန်ကြသည်။

876
01:32:54,109 --> 01:32:55,483
ခရီးသွားများအတွက်!

877
01:32:56,483 --> 01:32:58,151
ယောက်ျားတွေက မင်းကိုကြိုက်တယ်။

878
01:32:58,859 --> 01:33:01,734
လာတယ်၊ ပေးတယ်၊

879
01:33:02,400 --> 01:33:03,984
ငါစတင်

880
01:33:04,400 --> 01:33:06,067
ကခုန်တယ်။

881
01:33:06,650 --> 01:33:09,067
သင်စိတ်ကူးနိုင်သမျှ။
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? အရှေ့တိုင်း?

882
01:33:09,442 --> 01:33:11,984
ငါ့မှာ အရှေ့တိုင်းရှိတယ်။
Sexy တစ်ခုခုလိုချင်သလား။

883
01:33:12,151 --> 01:33:13,734
Sexy က ခုန်မယ်။

884
01:33:13,984 --> 01:33:16,817
ရိုးရာ? ရိုးရာလည်းရှိတယ်။

885
01:33:17,067 --> 01:33:18,775
မင်းအမိန့်ပေး ငါ ကတယ်။

886
01:33:19,234 --> 01:33:20,734
သင်လိုချင်တာကို ပြောပြပါ။

887
01:33:21,026 --> 01:33:22,859
ငါကခုန်မယ်။
Jukebox ။

888
01:33:23,067 --> 01:33:24,192
Jukebox

889
01:33:24,318 --> 01:33:25,650
ငါက jukebox ပါ။

890
01:33:26,400 --> 01:33:29,359
လက်ခုပ်တီးပြီး အားပေးကြတယ်။

891
01:33:30,567 --> 01:33:31,859
အရမ်းရယ်စရာကောင်းတယ်လို့ ထင်ကြတယ်။

892
01:33:32,400 --> 01:33:33,734
ဒါဟာ...

893
01:33:35,400 --> 01:33:36,400
အင်း။

894
01:33:37,650 --> 01:33:40,359
မင်းအတွက် ငါက ကချင်လား။
ငါမင်းကိုပြနိုင်တယ်။

895
01:33:40,483 --> 01:33:43,984
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဒီလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။
- မင်းလိုချင်တာကို ငါ့ကို အမိန့်ပေးပြီး ငါပြမယ်။

896
01:33:44,234 --> 01:33:45,276
ငါ midgets လုပ်မယ်။

897
01:33:45,859 --> 01:33:47,734
အဲဒါက ငါတို့လုပ်တယ်၊ ရှိုးတစ်ခုပဲ။

898
01:33:47,859 --> 01:33:49,650
ငါတို့က အဲလိုလူသေးသေးလေးတွေ။

899
01:33:49,942 --> 01:33:52,192
ငါတို့ နှစ်ယောက် တွဲနေကြပြီ ။

900
01:33:52,483 --> 01:33:54,483
တစ်ယောက်က ဒီမှာနေပြီး နောက်တစ်ခုက နောက်မှာ။

901
01:33:54,692 --> 01:33:57,359
အတူတူလှုပ်ရှားခဲ့ကြတယ်။
ငါတို့က ဘဲလေးလုပ်တယ်။

902
01:33:57,984 --> 01:33:58,984
ဒီလိုမျိုး။

903
01:34:04,650 --> 01:34:06,649
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ထပ်တူကျဖို့တော့ လိုပါတယ်။

904
01:34:06,650 --> 01:34:07,775
ဒီလိုမျိုး။

905
01:34:08,692 --> 01:34:10,234
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့က ပြောင်းတယ်။

906
01:34:11,026 --> 01:34:12,067
ချက်ချင်း။

907
01:34:12,483 --> 01:34:13,483
ကျောက်ဆောင်။

908
01:34:13,900 --> 01:34:15,067
ယူပါ။

909
01:34:17,483 --> 01:34:18,900
ပြီးတော့ အရှေ့တိုင်း။

910
01:34:19,400 --> 01:34:21,359
လာပါ၊
မင်း ဒါကို လုပ်စရာ မလိုဘူး။

911
01:34:21,859 --> 01:34:23,400
ငါမြင်တယ်၊ ဟုတ်တယ်။

912
01:34:27,817 --> 01:34:29,734
ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို ရပြီ။

913
01:34:30,984 --> 01:34:32,318
ပြီးတော့ ငါတို့ ဆက်...

914
01:36:37,525 --> 01:36:39,067
ကောင်းပါတယ်။

915
01:37:13,234 --> 01:37:16,400
နည်းနည်းထပ်တင်ရအောင်။

916
01:37:22,859 --> 01:37:24,442
တခြားပါးပြင်ရယ်။

917
01:37:37,067 --> 01:37:38,400
ဆံပင်ဂျယ်မပါတဲ့ ဘယ်သူတွေလဲ။

918
01:38:00,567 --> 01:38:02,400
- မင်းမှာရှိလား။
- မရှိပါ။

919
01:38:13,318 --> 01:38:15,192
ဒါကတော့ ဆံပင်အတွက် gel ပါ။

920
01:38:20,984 --> 01:38:22,567
၎င်းသည် "ကောင်းမွန်သော" ထုတ်ကုန်တစ်ခုဖြစ်သည်။

921
01:38:28,026 --> 01:38:29,567
ငါမင်းကိုနည်းနည်းထားပါရစေ။

922
01:38:30,109 --> 01:38:31,109
ဟုတ်ကဲ့။

923
01:38:54,192 --> 01:38:55,775
တောင်းပန်ပါတယ်။

924
01:43:21,984 --> 01:43:25,984
ပန့်ခ်က မသေပါဘူး။ စနစ်က သေသွားပြီ။

925
01:43:28,817 --> 01:43:30,775
Bravo ယောက်ျားလေးတွေ။ ယခုလည်း...

926
01:43:31,359 --> 01:43:33,817
ဂျာမနီမှ Johanna

927
01:43:39,900 --> 01:43:40,984
မင်္ဂလာပါ။

928
01:43:44,775 --> 01:43:47,817
ငါ့နာမည်က ဂျိုဟန်၊
ငါ Hannover က လာတာ။

929
01:43:48,859 --> 01:43:50,734
- ပြီးတော့...
- မင်္ဂလာပါ Johanna။

930
01:43:55,026 --> 01:43:57,192
ဒါက ဂရိမှာ တတိယအကြိမ်ပါ။

931
01:43:58,400 --> 01:44:00,734
- ငါဂရိကိုချစ်တယ်။
- ငါတို့လည်း မင်းကို ချစ်တယ်။

932
01:44:02,859 --> 01:44:04,900
ပြီးတော့ ငါလိုချင်တယ်...

933
01:44:06,276 --> 01:44:09,609
နောက်သီချင်းဆိုချင်တယ်
ငါ့ခင်ပွန်းအတွက်

934
01:44:15,567 --> 01:44:19,400
ငါတို့ လွမ်းဆွတ်နေတဲ့ ငါတို့ခွေးကလေးအတွက်။

935
01:45:46,359 --> 01:45:47,525
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

936
01:45:48,442 --> 01:45:50,359
ယခုလည်း...

937
01:45:50,483 --> 01:45:51,817
ငါတို့နောက်သီချင်း။

938
01:45:54,900 --> 01:45:57,109
အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ။
နေကောင်းလား?

939
01:46:00,775 --> 01:46:02,900
မင်းအတွက် သီချင်းတစ်ပုဒ်ဆိုမယ်။

940
01:46:03,775 --> 01:46:04,775
အဆင်ပြေလား?

941
01:46:05,276 --> 01:46:07,734
ကျွန်တော့်နာမည်က... Kalia ပါ။

942
01:46:08,276 --> 01:46:09,817
- မင်္ဂလာပါ Kalia။
- မင်္ဂလာပါ

943
01:46:10,192 --> 01:46:12,734
ငါက ဒီနေရာက ဂရိကပါ။

944
01:46:14,817 --> 01:46:15,984
တစ်ဦးထံမှ

945
01:46:16,692 --> 01:46:18,984
အေသင်မြို့မှ မြို့ငယ်လေး

946
01:46:19,609 --> 01:46:22,276
ငါက အားလပ်ရက်အတွက် ဒီမှာနေတယ်။

947
01:46:22,650 --> 01:46:24,359
ငါ ဒီမှာ နှစ်ရက်လောက်ရှိပြီ။

948
01:46:24,775 --> 01:46:26,192
ငါတစ်ယောက်တည်းလာခဲ့တယ်။

949
01:46:26,817 --> 01:46:30,400
ကြီးမြတ်သောလူများနှင့်တွေ့ဆုံခဲ့သည်။

950
01:46:31,109 --> 01:46:33,775
လူကောင်း။
ကျွန်းက အရမ်းမိုက်တယ်။

951
01:46:34,109 --> 01:46:37,775
အရမ်းကောင်းတဲ့ ကျွန်းကို လာခဲ့မယ်။
နောက်နှစ်ကျိန်းသေတယ်။

952
01:46:38,984 --> 01:46:40,400
ပြင်သစ်နဲ့တွေ့တယ်။

953
01:46:42,026 --> 01:46:43,525
အီတလီလူမျိုး။

954
01:46:45,483 --> 01:46:46,984
ရုရှားလူမျိုး။

955
01:46:49,650 --> 01:46:52,609
ကခုန်နည်းကို သင်ယူခဲ့တယ်။
Schuhplattler

956
01:46:53,026 --> 01:46:55,067
Schuhplattler ကို သင်သိပါသလား။ မဟုတ်ဘူး?

957
01:46:55,442 --> 01:46:57,567
အရမ်းရယ်စရာကောင်းတဲ့ အက၊ ဒီလိုမျိုး။

958
01:46:58,151 --> 01:46:59,775
ပြီးတော့ ဒါကို လုပ်တတ်လာတယ်။

959
01:47:02,067 --> 01:47:04,192
ကျွန်တော်လည်း တွေ့တယ်။

960
01:47:04,775 --> 01:47:06,567
Jonas မှ...

961
01:47:07,318 --> 01:47:08,567
Linz မှ

962
01:47:11,067 --> 01:47:15,400
အခုကျွန်တော်က စေတနာ့ဝန်ထမ်းပါ၊
ကျွန်တော်က ရဲရင့်သူပါ။

963
01:47:16,567 --> 01:47:19,192
အတူတူ သီချင်းဆို ကကြစို့။

964
01:47:19,442 --> 01:47:21,400
ငါ့နောက်ကလိုက်၊ မင်းမျက်လုံးတွေမှိတ်ထား...

965
01:47:23,567 --> 01:47:24,900
အိပ်မက်။

966
01:47:25,400 --> 01:47:27,359
ရှူ၊
အသက်ရှုဖို့ မမေ့ပါနဲ့။

967
01:47:35,650 --> 01:47:36,650
သခင်

968
01:47:37,692 --> 01:47:40,609
သင့်မျက်လုံးများသည် တုန်လှုပ်ချောက်ချားမှုအပြည့်ရှိသည်။

969
01:47:42,234 --> 01:47:44,067
သေချာတာက ကျွန်တော့်ကို အံ့သြစေတယ်။

970
01:47:45,026 --> 01:47:47,692
သင်ရှာနေသောအရာကိုသင်သိလျှင်။

971
01:47:50,400 --> 01:47:55,151
ဘေဘီ၊ ငါ့ဂုဏ်ကို ထိန်းချင်တယ်။

972
01:47:57,109 --> 01:47:58,775
အာရုံခံစားမှုတစ်ခုပေါ့။

973
01:47:58,984 --> 01:48:00,067
ဟုတ်ပါတယ်!

974
01:48:00,859 --> 01:48:03,359
နောက်ထပ် တောင်းမယ်။

975
01:48:05,109 --> 01:48:07,692
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ၊ ကျွန်တော် တမ်းချင်း ရပါတယ်။

976
01:48:08,109 --> 01:48:11,192
ဒါပေမယ့် ငါသီချင်းတစ်ပုဒ်လိုတယ်။

977
01:48:11,734 --> 01:48:17,151
တမ်းချင်း၊ တမ်းချင်း၊ တမ်းချင်း လုပ်လို့ရတယ်။
တစ်ညလုံး။

978
01:48:19,609 --> 01:48:22,276
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ၊ ကျွန်တော် တမ်းချင်း ရပါတယ်။

979
01:48:22,609 --> 01:48:25,609
မင်းရှိနေရင် မင်းမှားလို့မရဘူး။

980
01:48:26,067 --> 01:48:31,151
တမ်းချင်း၊ တမ်းချင်း၊ တမ်းချင်း လုပ်လို့ရတယ်။
တစ်ညလုံး။

981
01:48:33,984 --> 01:48:35,067
မရှိပါ ခင်ဗျာ၊

982
01:48:36,234 --> 01:48:37,984
ငါ သိပ်​မခံစားတတ်​ဘူး...

983
01:48:40,359 --> 01:48:42,192
မဟုတ်ဘူး၊ လမ်းလည်းမလျှောက်ဘူး။

984
01:48:43,276 --> 01:48:45,692
ငါကခုန်နိုင်မလားသိချင်လား

985
01:48:45,817 --> 01:48:47,067
- အင်း!
- ဟုတ်တယ်?

986
01:48:48,442 --> 01:48:49,692
ဟုတ်ကဲ့ပါ ခင်ဗျာ၊

987
01:48:50,483 --> 01:48:53,318
ပထမပိုဒ်မှာ ပြောထားပြီးသား။

988
01:48:55,026 --> 01:48:56,775
သံပြိုင်၌၎င်း၊

989
01:48:57,817 --> 01:49:00,567
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုပေးပါ။
နောက်ထပ်အခွင့်အရေးတစ်ခု၊ ဟုတ်ပါသလား။

990
01:49:00,734 --> 01:49:01,900
ကောင်းပြီ!

991
01:49:02,442 --> 01:49:03,984
ဒါဆို ဟုတ်ကဲ့ပါ ခင်ဗျာ၊

992
01:49:04,109 --> 01:49:05,567
တမ်းချင်းလုပ်လို့ရတယ်။

993
01:49:23,525 --> 01:49:24,984
ပြီးပြီ။

994
01:49:25,734 --> 01:49:27,400
ပြီးသွားပါပြီ။

995
01:49:38,151 --> 01:49:41,483
တမ်းချင်း ၊ တမ်းချင်း , တမ်းချင်း . . ။

996
01:52:27,734 --> 01:52:29,775
အားလုံးပဲမင်္ဂလာညချမ်းပါ!

997
01:52:33,609 --> 01:52:35,276
သီချင်းဆိုဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

998
01:52:57,650 --> 01:52:59,026
ချစ်တဲ့သူရှိလား

999
01:53:02,984 --> 01:53:04,359
ငါချစ်တယ်...

1000
01:53:08,692 --> 01:53:10,650
မင်းတို့အားလုံးနဲ့!